1
00:00:01,302 --> 00:00:04,108
Rozprávač: Medzinárodný
Súbory UFO boli odtajnené.

2
00:00:04,242 --> 00:00:07,749
Francúzsko prepustené
všetky svoje údaje o UFO.

3
00:00:08,617 --> 00:00:12,726
ROZPRÁVAČ:
Globálne uznanie tajomného plavidla na našom nebi.

4
00:00:12,859 --> 00:00:16,166
DAVID CHILDRESS: Číňania
naozaj zintenzívnili

5
00:00:16,266 --> 00:00:19,271
svoje vlastné vyšetrovanie UFO.

6
00:00:21,443 --> 00:00:23,313
Rozprávač: A navrch
vládni úradníci sú

7
00:00:23,413 --> 00:00:27,655
krok vpred s
mimoriadne nároky na kontakt.

8
00:00:27,755 --> 00:00:30,929
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Povedal to kanadský minister obrany

9
00:00:31,029 --> 00:00:33,333
že prebieha kontakt

10
00:00:33,466 --> 00:00:36,674
medzi Zemou
a mimozemské frakcie.

11
00:00:37,474 --> 00:00:41,115
Rozprávač: Napriek rokom
o odmietnutí fenoménu UFO,

12
00:00:41,215 --> 00:00:43,888
svetových lídrov
začali uznávať

13
00:00:43,988 --> 00:00:46,560
aby sme neboli sami.

14
00:00:46,660 --> 00:00:48,230
Ale prečo teraz?

15
00:00:48,330 --> 00:00:50,735
LINDA MOULTON HOWE:
Nie sú to svetoví lídri

16
00:00:50,835 --> 00:00:52,505
to boli
zadržiavanie odhalenia.

17
00:00:52,605 --> 00:00:55,377
Sú to mimozemšťania
kto povedal

18
00:00:55,477 --> 00:00:58,884
ľudia neboli pripravení
na úvod...

19
00:00:59,018 --> 00:01:00,621
ešte.

20
00:01:03,527 --> 00:01:07,200
ROZPRÁVAČ:
Vo vesmíre sú dvere.

21
00:01:08,203 --> 00:01:11,342
mimo toho,
je prísľub pravdy.

22
00:01:12,545 --> 00:01:15,083
To vyžaduje
spochybňujeme všetko

23
00:01:15,183 --> 00:01:17,689
nás niekedy učili.

24
00:01:17,789 --> 00:01:20,427
Dôkazy sú všade okolo nás.

25
00:01:21,362 --> 00:01:25,236
Budúcnosť je správna
pred našimi očami.

26
00:01:25,337 --> 00:01:27,742
Nie sme sami.

27
00:01:27,809 --> 00:01:31,382
Nikdy sme neboli sami.

28
00:01:45,143 --> 00:01:49,118
ROZPRÁVAČ:
Vláda Spojených štátov amerických porušila 70-ročný precedens

29
00:01:49,184 --> 00:01:52,425
popierania UFO a únikov

30
00:01:52,559 --> 00:01:57,468
prelomová správa o
neidentifikované letecké javy.

31
00:01:58,269 --> 00:02:01,510
Deväťstranový nezaradený
dokument identifikuje

32
00:02:01,644 --> 00:02:04,749
144 incidentov UAP

33
00:02:04,849 --> 00:02:07,021
a dospel k záveru, že iba

34
00:02:07,121 --> 00:02:09,659
jeden z nich sa dá vysvetliť.

35
00:02:09,759 --> 00:02:13,233
Prvýkrát vlastne ty
mala vládu USA

36
00:02:13,333 --> 00:02:17,107
predloženie fyzických dôkazov

37
00:02:17,208 --> 00:02:19,847
že akákoľvek osoba
v Spojených štátoch

38
00:02:19,980 --> 00:02:22,051
alebo po celom svete
mohol kliknúť na

39
00:02:22,151 --> 00:02:25,224
a vidieť a povedať,
"Dobre, o čo ide?"

40
00:02:25,290 --> 00:02:28,497
A myslím, že si zostal
s dojmom, že

41
00:02:28,631 --> 00:02:31,269
toto je niečo
mimoriadne nezvyčajné,

42
00:02:31,369 --> 00:02:33,541
vysoko nepravdepodobné, že je

43
00:02:33,641 --> 00:02:37,949
zdrojmi cudzej vlády
alebo vláde USA.

44
00:02:38,049 --> 00:02:40,654
a preto,
čo ti ostáva?

45
00:02:41,857 --> 00:02:45,932
GEORGE KNAPP: V to dúfam
kvôli nedávnej otvorenosti

46
00:02:46,032 --> 00:02:47,569
vlády USA,

47
00:02:47,669 --> 00:02:49,640
niektorí naši spojenci
vezme si z toho ponaučenie.

48
00:02:49,740 --> 00:02:51,577
Tieto veci nie sú
americký fenomén.

49
00:02:51,677 --> 00:02:53,446
Sú vidieť
po celom svete.

50
00:02:53,514 --> 00:02:55,585
Boli videní
na každom kontinente,

51
00:02:55,685 --> 00:02:58,089
v každej kultúre
v celej histórii ľudstva.

52
00:02:58,189 --> 00:03:00,427
Faktom je, že Rusko,
ako USA,

53
00:03:00,528 --> 00:03:02,633
ako Čína, ako väčšina
iné svetové vlády,

54
00:03:02,733 --> 00:03:05,704
má záujem
v tejto téme navždy.

55
00:03:06,907 --> 00:03:10,380
V posledných rokoch
sme zaznamenali dramatický nárast

56
00:03:10,480 --> 00:03:14,857
v správach o UFO v počte
krajín po celom svete.

57
00:03:14,957 --> 00:03:18,865
V Južnej Amerike aj v Iráne

58
00:03:18,965 --> 00:03:20,401
a na Filipínach

59
00:03:20,535 --> 00:03:23,607
a Japonsko a dokonca aj Čína.

60
00:03:25,210 --> 00:03:26,680
Keď sa pozriem na najlepšie prípady

61
00:03:26,781 --> 00:03:28,449
vojenských pilotov,
komerčných pilotov

62
00:03:28,551 --> 00:03:30,955
po celom svete
zachytil radar...

63
00:03:31,824 --> 00:03:35,097
...pozemný radar,
pozemný a vzdušný radar,

64
00:03:35,230 --> 00:03:37,368
viac lietadiel
pozemný a vzdušný radar,

65
00:03:37,468 --> 00:03:39,773
je to jasné
celosvetový fenomén.

66
00:03:39,907 --> 00:03:42,879
Rozprávač: Kým United
Štáty oficiálne odmietli

67
00:03:42,979 --> 00:03:46,654
vyšetrovanie UAP do roku 2017,

68
00:03:46,787 --> 00:03:49,225
niektoré národy mali
bol vždy vpredu

69
00:03:49,292 --> 00:03:51,495
v ich prístupe
k predmetu.

70
00:03:53,232 --> 00:03:55,070
Vedenie sveta
vo výskume UAP

71
00:03:55,136 --> 00:03:58,309
je juhoamerická krajina
z Čile.

72
00:03:59,278 --> 00:04:03,286
V roku 1997 čílsky
vláda oficiálne

73
00:04:03,419 --> 00:04:06,560
poverené riadenie letovej prevádzky
a vojenský personál

74
00:04:06,660 --> 00:04:09,132
vytvárať
výbor pre štúdium

75
00:04:09,232 --> 00:04:11,436
anomálnych vzdušných javov.

76
00:04:11,537 --> 00:04:15,243
Výbor študuje
všetky správy o aktivite UAP

77
00:04:15,343 --> 00:04:19,151
komerčné, vojenské,
a civilných pilotov.

78
00:04:19,252 --> 00:04:21,624
Jeden z najviac
bola dobre propagovaná

79
00:04:21,724 --> 00:04:25,330
šokujúci incident
ktorá sa stala v roku 2014,

80
00:04:25,397 --> 00:04:28,971
keď čílski námorní dôstojníci
lietanie pozdĺž pobrežia

81
00:04:29,071 --> 00:04:32,845
zo Santiaga
zachytené video UAP.

82
00:04:32,945 --> 00:04:35,350
ALEJANDRO ROJAS:
V roku 2014 došlo k incidentu

83
00:04:35,450 --> 00:04:37,522
kde vojenský vrtuľník

84
00:04:37,656 --> 00:04:40,895
dostal video zvláštneho objektu.
Nejako to vyzeralo

85
00:04:40,962 --> 00:04:43,735
ako raketa s nejakým druhom
chochol za ním.

86
00:04:43,835 --> 00:04:47,474
A oni povedali, že boli
vo výške asi 4500 stôp.

87
00:04:47,576 --> 00:04:49,445
RICHARD DOLAN:
Majú deväť minút

88
00:04:49,546 --> 00:04:52,819
pomerne jasného videa
ktorá na tomto existuje.

89
00:04:52,919 --> 00:04:54,923
Čilská armáda
študoval dva roky.

90
00:04:55,056 --> 00:04:57,595
A neboli schopní
toto vôbec identifikovať.

91
00:04:57,662 --> 00:04:59,498
(nezreteľné štebotanie rádia)

92
00:04:59,566 --> 00:05:02,337
HESELTINE: Čile, ako mnohí
iné krajiny Južnej Ameriky,

93
00:05:02,437 --> 00:05:04,609
sa zdajú byť oveľa otvorenejšie

94
00:05:04,709 --> 00:05:06,947
k myšlienke
že existujú predmety

95
00:05:07,080 --> 00:05:08,884
prichádza do nášho vzdušného priestoru.

96
00:05:11,121 --> 00:05:14,729
Myslím, že jeden z dôvodov
prečo krajiny Južnej Ameriky

97
00:05:14,829 --> 00:05:17,301
sú otvorenejší
o UFO

98
00:05:17,401 --> 00:05:19,506
a mimozemšťania
otázka

99
00:05:19,639 --> 00:05:23,412
pretože je súčasťou
ich kultúrneho dedičstva.

100
00:05:24,816 --> 00:05:28,724
V skutočnosti Peru a Bolívia,
sú to pokladnice

101
00:05:28,791 --> 00:05:31,329
pre starovekého astronauta
teória.

102
00:05:31,462 --> 00:05:34,702
Celá predincká kultúra
a dokonca aj kultúra Inkov

103
00:05:34,803 --> 00:05:39,411
hovoril o týchto bytostiach svetla
ktorý zostúpil z neba.

104
00:05:40,682 --> 00:05:43,286
A tak tieto krajiny
v podstate

105
00:05:43,386 --> 00:05:47,294
vyrastal s
toto vnútorné poznanie

106
00:05:47,394 --> 00:05:51,168
niekoho na oblohe.

107
00:05:51,268 --> 00:05:55,678
Brazília má za sebou históriu
skutočne dramatické stretnutia s UFO.

108
00:05:56,547 --> 00:05:59,118
Čile,
Myslím, že možno aj Uruguaj.

109
00:05:59,218 --> 00:06:01,823
Ale celý svet nie
venovať tomu veľkú pozornosť.

110
00:06:01,923 --> 00:06:04,494
ROZPRÁVAČ:
Okrem Južnej Ameriky,

111
00:06:04,629 --> 00:06:07,301
teraz ďalšie diely
sveta sú tiež

112
00:06:07,401 --> 00:06:11,242
začína odhaľovať
informácie o UFO.

113
00:06:11,342 --> 00:06:14,583
Vlády sú otvorene
skúmanie stretnutí

114
00:06:14,683 --> 00:06:17,889
hlásili obaja civilisti
a vojenský personál.

115
00:06:17,989 --> 00:06:21,796
Mnohí výskumníci však veria
najpozoruhodnejšia krajina

116
00:06:21,897 --> 00:06:24,368
pripojiť sa
toto medzinárodné úsilie je

117
00:06:24,468 --> 00:06:26,807
tiež jeden z najskeptickejších.

118
00:06:26,907 --> 00:06:28,877
Japonsko.

119
00:06:28,978 --> 00:06:32,852
V roku 2018
japonská vláda prepustila

120
00:06:32,952 --> 00:06:36,760
oficiálne vyhlásenie
popierať existenciu UFO.

121
00:06:37,996 --> 00:06:41,837
Na najdlhší čas
v Japonsku zodpovední,

122
00:06:41,937 --> 00:06:44,475
tí na vrchole
rezortov obrany

123
00:06:44,610 --> 00:06:47,047
popreli UFO,

124
00:06:47,114 --> 00:06:49,619
prejavil nezáujem o UFO,

125
00:06:49,720 --> 00:06:53,426
v podstate úplné prepustenie
téme UFO úplne.

126
00:06:53,527 --> 00:06:56,032
GREG SULLIVAN: Japonci
vláda urobila náhle

127
00:06:56,165 --> 00:06:58,770
tlačová správa, ktorá uviedla
nepoznali by

128
00:06:58,870 --> 00:07:02,310
akékoľvek stretnutie s UFO
alebo mimozemskej prítomnosti

129
00:07:02,411 --> 00:07:05,483
na Zemi
alebo vo vzdušnom priestore Japonska.

130
00:07:05,551 --> 00:07:07,522
Pripadalo mi to veľmi zvláštne,
ako sme mali my

131
00:07:07,589 --> 00:07:10,193
už rozhovor
dvaja piloti, uh,

132
00:07:10,293 --> 00:07:12,430
ktorý mal niekoľko incidentov

133
00:07:12,497 --> 00:07:14,670
a, uh, svedectvá
ktoré nám dali

134
00:07:14,770 --> 00:07:18,209
o rôznych pilotoch
stretnutia vo vzduchu

135
00:07:18,309 --> 00:07:20,280
a zo zeme
v priebehu rokov

136
00:07:20,380 --> 00:07:22,384
keď boli aktívni
v armáde.

137
00:07:22,484 --> 00:07:25,758
Rozprávač: Mamoru Sato,
bývalý veliteľ krídla

138
00:07:25,858 --> 00:07:27,629
v japončine
Sila sebaobrany

139
00:07:27,729 --> 00:07:31,302
povedal, že pravidelne
počul príbehy od iných pilotov

140
00:07:31,402 --> 00:07:34,776
ako aj civilisti
o pozorovaní UAP.

141
00:07:37,114 --> 00:07:38,383
(hovorí po japonsky)

142
00:07:38,483 --> 00:07:39,686
(v preklade): Niektorí ľudia povedali,

143
00:07:39,753 --> 00:07:41,455
„Je tu niečo zvláštne
tam hore."

144
00:07:41,557 --> 00:07:43,527
Bolo ich veľa
príležitostí vidieť

145
00:07:43,627 --> 00:07:45,965
nevysvetliteľné veci,
ako napríklad UFO

146
00:07:46,098 --> 00:07:48,837
ktorí sledovali oblohu
a tréning na oblohe.

147
00:07:48,971 --> 00:07:52,612
A bol to môj subjektívny pohľad
že by sme mali podať správu

148
00:07:52,712 --> 00:07:55,016
a organizovať tieto veci
ako správne údaje.

149
00:07:55,116 --> 00:07:57,789
Ale aj keď sa to stalo,
bolo to len zdieľané

150
00:07:57,889 --> 00:08:00,093
medzi kolegami
a nie verejne oznámené.

151
00:08:00,193 --> 00:08:02,231
(hovorí po japonsky)

152
00:08:03,300 --> 00:08:07,074
Rozprávač: Podľa Sata,
hlásilo množstvo pilotov

153
00:08:07,174 --> 00:08:10,113
veľmi nezvyčajné stretnutia
s tým, čo opísali

154
00:08:10,179 --> 00:08:12,685
ako predmety v tvare cigary.

155
00:08:12,786 --> 00:08:14,823
Počas jedného takého incidentu
študent

156
00:08:14,889 --> 00:08:16,827
vo svojom kurze stíhacieho pilota

157
00:08:16,894 --> 00:08:19,966
dokonca stratil kontrolu nad svojim remeslom.

158
00:08:20,033 --> 00:08:21,836
(hovorí po japonsky)

159
00:08:21,937 --> 00:08:24,509
(v preklade): Povedal: „The
lietadlá začali blázniť.

160
00:08:24,609 --> 00:08:26,813
„Zazvonil budík
naznačiť, že niečo

161
00:08:26,913 --> 00:08:28,349
"Malo chybu so strojom."

162
00:08:28,449 --> 00:08:31,389
„Videl som predmet v tvare cigary
lietanie

163
00:08:31,489 --> 00:08:34,729
„Výška asi 1500 metrov
z východu na západ.

164
00:08:34,829 --> 00:08:38,069
Anomália pokračovala
kým nezmizlo."

165
00:08:38,169 --> 00:08:41,342
Rozprávač: Celé roky,
pilotov japonskej armády

166
00:08:41,442 --> 00:08:45,384
dostali pokyn, aby zostali
mlčí o takýchto udalostiach.

167
00:08:45,484 --> 00:08:48,958
Ale v septembri 2020 Japonsko

168
00:08:49,025 --> 00:08:51,664
desaťročia trvajúca politika
utajenia a popierania

169
00:08:51,764 --> 00:08:54,969
sa skončilo
keď minister obrany Taro Kono

170
00:08:55,069 --> 00:08:57,808
dali za úlohu Japoncom
Sebaobranné sily

171
00:08:57,875 --> 00:08:59,546
urobiť vizuálny záznam

172
00:08:59,646 --> 00:09:02,619
akéhokoľvek stretnutia
s nevysvetleným remeslom.

173
00:09:02,719 --> 00:09:06,225
Mnohí tomu veľmi veria
verejný posun v politike

174
00:09:06,325 --> 00:09:09,165
podnietilo stretnutie
konalo pred mesiacom

175
00:09:09,265 --> 00:09:12,772
medzi ministrom Konom
a jeho americký náprotivok,

176
00:09:12,872 --> 00:09:15,844
Minister obrany Mark Esper.

177
00:09:15,978 --> 00:09:19,719
Japonci po tomto stretnutí,

178
00:09:19,852 --> 00:09:21,890
mal tlačovú konferenciu.

179
00:09:21,990 --> 00:09:25,798
A povedali jeden
z tém, ktoré sa objavili

180
00:09:25,898 --> 00:09:28,336
bol neidentifikovaný
letecký fenomén.

181
00:09:28,436 --> 00:09:32,310
A rozprávali sme sa o
potreba spolupracovať v tejto veci.

182
00:09:33,514 --> 00:09:35,217
To je veľký vývoj
myslim si,

183
00:09:35,350 --> 00:09:38,155
keď máte blízkych spojencov
ako USA a Japonsko

184
00:09:38,289 --> 00:09:41,830
otvorene hovorí o UFO
vydať a súhlasiť so spoluprácou.

185
00:09:41,930 --> 00:09:44,803
Došli sme tak ďaleko
v takom krátkom čase.

186
00:09:44,903 --> 00:09:47,875
RYAN SPRAGUE: Skutočnosť
že Japonsko poprelo, že existuje

187
00:09:47,975 --> 00:09:50,848
Prebieha aktivita UFO
v ich krajine,

188
00:09:50,948 --> 00:09:55,022
a teraz zakladajú
Japonci

189
00:09:55,123 --> 00:09:59,230
Vesmírna operačná eskadra
hovorí mi to

190
00:09:59,297 --> 00:10:03,239
jasne ze sa nieco deje
na oblohe Japonska.

191
00:10:03,340 --> 00:10:07,982
Rozprávač: Robí to zariadenie
letky vesmírnej operácie

192
00:10:08,083 --> 00:10:10,053
navrhuje japonská vláda
je pripravený

193
00:10:10,120 --> 00:10:14,896
uznať prebiehajúce
Aktivita UFO v ich vzdušnom priestore?

194
00:10:14,963 --> 00:10:18,904
A ak áno,
možno je to v príprave

195
00:10:19,005 --> 00:10:22,545
pre širšie
a globálne odhalenie?

196
00:10:22,645 --> 00:10:25,049
Možno ďalšie indície
možno nájsť

197
00:10:25,149 --> 00:10:27,889
skúmaním zaujímavo
vyhlásenia

198
00:10:27,989 --> 00:10:32,163
nedávno vyrobené v krajine
najvyšších verejných činiteľov.

199
00:10:39,779 --> 00:10:43,219
ROZPRÁVAČ:
18. december 2007.

200
00:10:45,190 --> 00:10:48,764
Ryuji Yamane z
Demokratická strana Japonska,

201
00:10:48,864 --> 00:10:52,270
pod narastajúcim tlakom
od svojich voličov,

202
00:10:52,370 --> 00:10:55,143
verejne žiada odpoveď
od premiéra

203
00:10:55,243 --> 00:10:59,118
a jeho kabinetu riešiť
nárast aktivity UFO

204
00:10:59,218 --> 00:11:00,855
nad Japonskom...

205
00:11:00,921 --> 00:11:05,363
spolu viac ako 300
hlásených pozorovaní za mesiac.

206
00:11:07,902 --> 00:11:09,939
Oficiálne vyhlásenie kabinetu

207
00:11:10,039 --> 00:11:12,311
je, že „nemá
potvrdil existenciu

208
00:11:12,411 --> 00:11:16,251
neidentifikovaných lietajúcich predmetov
z vesmíru."

209
00:11:16,351 --> 00:11:20,192
Ale v priebehu niekoľkých hodín,
všetko sa mení.

210
00:11:22,130 --> 00:11:25,971
Len niekoľko hodín po tomto stretnutí,
hlavný tajomník kabinetu

211
00:11:26,071 --> 00:11:29,646
Nobutaka Machimura oznámil
v priamom televíznom prenose

212
00:11:29,779 --> 00:11:32,819
čo sa týka otázky
mimozemšťanov,

213
00:11:32,919 --> 00:11:35,958
určite si myslí, že existujú.

214
00:11:38,429 --> 00:11:39,999
Potom o týždeň neskôr

215
00:11:40,099 --> 00:11:43,305
japonský minister obrany
Shigeru Ishiba

216
00:11:43,405 --> 00:11:46,412
prezradil, že mal
starostlivo zvažoval

217
00:11:46,513 --> 00:11:50,654
rôzne scenáre odozvy
pre mimozemskú inváziu.

218
00:11:50,721 --> 00:11:52,858
A to, čo povedal, je neuveriteľné.

219
00:11:52,958 --> 00:11:54,762
Povedal, citujem,

220
00:11:54,863 --> 00:11:57,735
„Neexistujú žiadne dôvody
aby sme popreli

221
00:11:57,835 --> 00:12:00,707
"že existujú
neidentifikované lietajúce predmety

222
00:12:00,807 --> 00:12:04,248
a niektoré formy života
ktorý ich ovláda."

223
00:12:05,116 --> 00:12:09,124
O dva roky neskôr,
manželka premiéra

224
00:12:09,191 --> 00:12:11,663
vyšiel s
mimoriadna séria

225
00:12:11,796 --> 00:12:14,569
výrokov,
v ktorom tvrdila

226
00:12:14,669 --> 00:12:17,742
že mala
bol unesený mimozemšťanmi,

227
00:12:17,842 --> 00:12:19,679
že cestovala na UFO.

228
00:12:19,779 --> 00:12:21,950
Pre manželku
predsedu vlády

229
00:12:22,050 --> 00:12:24,422
vyjsť a urobiť
taký výrok bol

230
00:12:24,556 --> 00:12:26,325
absolútne bezprecedentné.

231
00:12:26,425 --> 00:12:30,467
Myslím, že toto je jediný dôvod
nie je na titulnej strane

232
00:12:30,568 --> 00:12:32,705
všetkých novín na svete

233
00:12:32,772 --> 00:12:34,976
je to,
určite v Spojených štátoch,

234
00:12:35,076 --> 00:12:37,715
máme tendenciu byť
dosť silne sústredený

235
00:12:37,815 --> 00:12:39,685
v anglicky hovoriacich krajinách,

236
00:12:39,785 --> 00:12:44,060
a skutočne veľmi orientovaný na USA
v našom výhľade.

237
00:12:44,160 --> 00:12:48,202
Ak sa robia vyhlásenia
sa vyrábali v Japonsku

238
00:12:48,268 --> 00:12:52,243
v Amerike by to tak bolo
na každej veľkej spravodajskej sieti

239
00:12:52,343 --> 00:12:54,381
24-7.

240
00:12:57,120 --> 00:12:59,191
Rozprávač: Mohli by tieto
prichádzajú hlboké vyhlásenia

241
00:12:59,291 --> 00:13:01,997
od špičkovej japončiny
vládnych úradníkov

242
00:13:02,097 --> 00:13:06,004
odhaliť, že majú vedomosti
z návštevy mimozemšťanov?

243
00:13:07,007 --> 00:13:09,979
Starovekí teoretici astronautov
navrhnúť dôkazy

244
00:13:10,079 --> 00:13:12,619
mimozemského kontaktu
na týchto ostrovoch

245
00:13:12,719 --> 00:13:15,222
siaha tisíce rokov dozadu,

246
00:13:15,322 --> 00:13:19,298
a možno ho nájsť v
učenie šintoizmu.

247
00:13:19,398 --> 00:13:23,573
Šintoizmus je
hlavné náboženstvo Japonska,

248
00:13:23,640 --> 00:13:28,082
s viac ako 107 miliónmi
nasledovníci...

249
00:13:28,182 --> 00:13:31,523
a je navrhnutý okolo
súbor rituálnych praktík

250
00:13:31,623 --> 00:13:33,894
ktoré spájajú súčasné Japonsko

251
00:13:33,994 --> 00:13:37,133
do svojej dávnej mystickej minulosti.

252
00:13:37,233 --> 00:13:40,272
V jeho strede sú
nebeské bytosti

253
00:13:40,373 --> 00:13:42,911
že podľa
k japonskému ľudu

254
00:13:43,012 --> 00:13:46,151
stále sa túlať
ich ostrovy dodnes.

255
00:13:47,988 --> 00:13:49,959
Výraz „šintoizmus“ sa prekladá ako,

256
00:13:50,059 --> 00:13:53,165
"cesta kami",
alebo, uh, "cesta bohov."

257
00:13:53,265 --> 00:13:54,335
(poplatky za gong)

258
00:13:54,468 --> 00:13:56,806
Je to tradícia, ktorá má

259
00:13:56,906 --> 00:13:59,612
tisícročia dlhá história
v Japonsku.

260
00:13:59,679 --> 00:14:01,583
Existujú
viac ako osem miliónov kami,

261
00:14:01,649 --> 00:14:03,052
podľa
k šintoistickej tradícii.

262
00:14:03,152 --> 00:14:05,089
A každý z nich má

263
00:14:05,189 --> 00:14:08,797
svoju osobitosť
osobnostné črty, ak chcete.

264
00:14:08,897 --> 00:14:10,767
Takže v tomto zmysle
sú celkom odlišné

265
00:14:10,901 --> 00:14:13,439
od predstavy o
monoteistický boh, ktorého máme

266
00:14:13,540 --> 00:14:17,848
v tradíciách, ktoré sú
najrozšírenejšie na Západe.

267
00:14:17,948 --> 00:14:20,821
Toto sú kami
nebeské bytosti, ktoré sú

268
00:14:20,922 --> 00:14:22,925
schopný obývať
v podstate čokoľvek.

269
00:14:23,025 --> 00:14:25,263
Od ľudskej bytosti,

270
00:14:25,363 --> 00:14:29,137
zvieraťu,
a dokonca aj neživé predmety.

271
00:14:29,237 --> 00:14:32,945
Takže na jednej strane sú
tieto multidimenzionálne bytosti,

272
00:14:33,045 --> 00:14:35,651
ale potom aj oni
opísať ich ako majú

273
00:14:35,751 --> 00:14:38,356
poď dole
z ich nebeského paláca

274
00:14:38,456 --> 00:14:42,698
na oblohe,
ktorý sa volá Takamagahara.

275
00:14:42,798 --> 00:14:44,869
Nebeský kami príde

276
00:14:44,969 --> 00:14:47,440
do pozemského sveta,
náš svet.

277
00:14:47,541 --> 00:14:48,811
A potrebujú domov.

278
00:14:48,911 --> 00:14:51,281
Takže majú tieto hlavné svätyne

279
00:14:51,348 --> 00:14:54,054
pre tieto kami
keď prídu na svet,

280
00:14:54,154 --> 00:14:58,061
aby sa cítili ako doma
v pozemskom svete.

281
00:14:58,161 --> 00:15:02,304
Japonské súostrovie je
posiatych viac ako 81 000

282
00:15:02,404 --> 00:15:05,409
svätyne, ktoré sú oddané
k bohom kami.

283
00:15:05,544 --> 00:15:08,482
A verí sa, že tieto
sú domy alebo miesta

284
00:15:08,583 --> 00:15:10,888
kde tieto
prichádzajú mimozemské bytosti

285
00:15:10,955 --> 00:15:12,925
žiť, keď sú na Zemi.

286
00:15:13,025 --> 00:15:15,029
Japonci
navštívi svätyne

287
00:15:15,130 --> 00:15:17,735
kami s vierou
že sa vlastne modlia

288
00:15:17,835 --> 00:15:22,176
na mimozemskú bytosť
ktorí môžu naplniť svoje požehnania.

289
00:15:24,181 --> 00:15:26,452
ROZPRÁVAČ:
Ak to, čo vyznávači šintoizmu nazývajú

290
00:15:26,520 --> 00:15:29,926
„Kami“ naozaj sú
bytosti z iného sveta

291
00:15:30,059 --> 00:15:33,399
ktorí navštívili Japonsko
od pradávna,

292
00:15:33,499 --> 00:15:35,938
sú ešte?
stretli dnes

293
00:15:36,038 --> 00:15:38,644
v podobe UFO?

294
00:15:38,744 --> 00:15:41,950
A možno Japonci
vedenie podnikne kroky

295
00:15:42,050 --> 00:15:46,225
toto zverejniť
mimozemské spojenie?

296
00:15:47,027 --> 00:15:48,831
Starovekí teoretici astronautov
navrhnúť

297
00:15:48,931 --> 00:15:50,734
vládami na celom svete

298
00:15:50,835 --> 00:15:53,106
konečne začínajú
uznať

299
00:15:53,206 --> 00:15:55,443
že tam môžu byť predmety
na našom nebi, ktoré sú

300
00:15:55,544 --> 00:15:59,619
nie z tejto Zeme,
a hovoria, že keď to príde

301
00:15:59,719 --> 00:16:02,658
na podporu vyšetrovania
a transparentnosť,

302
00:16:02,758 --> 00:16:04,762
jeden z najväčších zástancov

303
00:16:04,862 --> 00:16:07,200
je tiež jeden
z najnepravdepodobnejších:

304
00:16:07,300 --> 00:16:10,472
kráľovská rodina Británie.

305
00:16:17,420 --> 00:16:20,126
Na stretnutí
snemovne lordov,

306
00:16:20,226 --> 00:16:22,030
druhý
komora parlamentu,

307
00:16:22,130 --> 00:16:25,504
minister obrany,
barónka Annabel Goldie,

308
00:16:25,637 --> 00:16:29,110
je spochybňovaný
práve zverejnená správa

309
00:16:29,210 --> 00:16:32,651
o nezistených leteckých javoch
vydané Spojenými štátmi,

310
00:16:32,752 --> 00:16:37,928
a pýta sa, či Spojené kráľovstvo plánuje
o vydaní vlastnej správy.

311
00:16:38,897 --> 00:16:41,803
HESELTINE: Barónka Goldie
odpovedal spôsobom, ktorý povedal

312
00:16:41,869 --> 00:16:43,507
že nič nehrozí.

313
00:16:43,573 --> 00:16:45,644
Bola veľmi opatrná
ako to formulovala.

314
00:16:45,744 --> 00:16:49,685
Povedala, že má
nikdy nebola preukázaná hrozba.

315
00:16:50,153 --> 00:16:52,858
Čítanie medzi riadkami,
že povedal

316
00:16:52,958 --> 00:16:54,929
mne, že pokiaľ
tieto veci budú

317
00:16:55,063 --> 00:16:57,134
začni strieľať na naše lietadlá,

318
00:16:57,234 --> 00:16:59,070
nepovažujú sa za hrozbu.

319
00:16:59,170 --> 00:17:02,277
Rozprávač: Ale zatiaľ čo Briti
Parlament nemá žiadne plány

320
00:17:02,377 --> 00:17:04,247
vydať vlastnú správu UAP,

321
00:17:04,347 --> 00:17:08,055
bolo nedávno objavené
že už takmer 70 rokov,

322
00:17:08,122 --> 00:17:11,227
Aktivita UFO
bol pozorne sledovaný

323
00:17:11,328 --> 00:17:15,469
niektorými z najvýznamnejších
členovia kráľovskej rodiny.

324
00:17:17,808 --> 00:17:20,781
9. apríla 2021.

325
00:17:20,848 --> 00:17:23,386
princ Philip,
vojvoda z Edinburghu,

326
00:17:23,486 --> 00:17:26,258
zomiera vo veku 99 rokov.

327
00:17:26,358 --> 00:17:29,097
Ako publikácie po celom svete

328
00:17:29,231 --> 00:17:31,302
správu o jeho neuveriteľnom živote,

329
00:17:31,402 --> 00:17:33,438
vychádza na svetlo
že princ

330
00:17:33,539 --> 00:17:37,681
mal dlhotrvajúcu fascináciu
s fenoménom UFO.

331
00:17:37,781 --> 00:17:40,253
Keď zomrel princ Philip

332
00:17:40,319 --> 00:17:43,358
na jar 2021,

333
00:17:43,458 --> 00:17:46,198
nastalo malé prekvapenie
britskej verejnosti

334
00:17:46,298 --> 00:17:48,603
a to bolo
ktoré mal princ Philip

335
00:17:48,704 --> 00:17:50,473
obrovská zbierka

336
00:17:50,608 --> 00:17:53,078
kníh o UFO
to sa vrátilo späť

337
00:17:53,179 --> 00:17:55,517
do polovice 40. rokov 20. storočia.

338
00:17:55,617 --> 00:17:58,756
DOLAN: Mal spoločníka
menom Sir Peter Horsley

339
00:17:58,856 --> 00:18:00,493
ktorý bol bývalým pilotom RAF.

340
00:18:00,594 --> 00:18:02,163
Bol to dobrý kamarát
princa Filipa.

341
00:18:02,263 --> 00:18:03,901
And back in the mid-1950s,

342
00:18:04,001 --> 00:18:06,672
bol princom poverený urobiť

343
00:18:06,773 --> 00:18:10,880
veľa výskumov v tejto oblasti
celá situácia s lietajúcim tanierom.

344
00:18:12,383 --> 00:18:15,189
POPE: Oni dvaja
v priebehu rokov skúmaných

345
00:18:15,289 --> 00:18:17,528
a potichu to skúmal,

346
00:18:17,628 --> 00:18:19,999
dával pozor
o všetkom vývoji,

347
00:18:20,099 --> 00:18:22,236
tajne predplatený

348
00:18:22,337 --> 00:18:25,977
do rôznych UFO časopisov
a bulletiny,

349
00:18:26,077 --> 00:18:29,718
a dokonca mal
vypočúvaní svedkovia.

350
00:18:29,818 --> 00:18:33,425
Ale veľa z toho,
Samozrejme, bol veľmi citlivý.

351
00:18:33,560 --> 00:18:36,866
Teda, tu máš
manžel kráľovnej,

352
00:18:36,966 --> 00:18:39,003
princ Philip,
vojvoda z Edinburghu,

353
00:18:39,070 --> 00:18:41,943
skúmanie
a vyšetrovanie UFO.

354
00:18:42,043 --> 00:18:44,181
Keby sa správa dostala von,

355
00:18:44,314 --> 00:18:46,753
malo by to
vyvolal senzáciu.

356
00:18:47,622 --> 00:18:49,758
Rozprávač: Zatiaľ čo tí
v rámci komunity UFO

357
00:18:49,858 --> 00:18:52,931
už dávno vedel
Vyšetrovanie princa Philipa

358
00:18:53,031 --> 00:18:54,635
do zvláštnych javov,

359
00:18:54,735 --> 00:18:58,108
len väčšina verejnosti
dozvedel sa o tom s jeho odchodom.

360
00:18:58,208 --> 00:19:01,481
A tiež to prišlo
na svetlo toho iného člena

361
00:19:01,582 --> 00:19:04,220
britskej kráľovskej rodiny
bol zodpovedný

362
00:19:04,287 --> 00:19:08,428
pre jednu z Veľkej Británie
najstaršie správy o UFO.

363
00:19:09,431 --> 00:19:12,504
Hampshire, Anglicko, 1955.

364
00:19:12,638 --> 00:19:17,280
Ráno
dňa 23. februára o 8:30 hod.

365
00:19:17,380 --> 00:19:20,285
murár Frederick Briggs
jazdí na bicykli

366
00:19:20,386 --> 00:19:22,958
keď sa stretne
zarážajúci pohľad.

367
00:19:23,059 --> 00:19:27,868
Obrovský objekt na oblohe
nad majetok svojho zamestnávateľa.

368
00:19:28,670 --> 00:19:31,441
PÁPEŽ:
Povedal, že táto vec je obrovská.

369
00:19:31,542 --> 00:19:35,283
Vznášalo sa to kúsok
nad zemou.

370
00:19:35,383 --> 00:19:38,422
Akási kolóna zostúpila

371
00:19:38,488 --> 00:19:41,061
a objavila sa postava.

372
00:19:41,161 --> 00:19:43,365
Uh, humanoidná postava na sebe

373
00:19:43,432 --> 00:19:47,140
nejaký druh tmavej uniformy,
a - a možno

374
00:19:47,240 --> 00:19:49,177
nosiť klobúk alebo prilbu.

375
00:19:49,277 --> 00:19:52,316
A v jednom momente
hovorí o sile

376
00:19:52,416 --> 00:19:55,890
zrazil ho z bicykla
a drží ho dole.

377
00:19:55,957 --> 00:19:59,965
A hovorí o UFO
ako mať okná

378
00:20:00,065 --> 00:20:04,407
okolo toho,
a vidieť zvláštne svetlo.

379
00:20:04,508 --> 00:20:07,881
Je to celkom
mimoriadny účet.

380
00:20:08,683 --> 00:20:11,121
Táto udalosť blízkeho stretnutia
bol

381
00:20:11,254 --> 00:20:14,026
také pozoruhodné
Fredovi Briggsovi

382
00:20:14,126 --> 00:20:16,533
pomyslel si
bolo treba povedať

383
00:20:16,633 --> 00:20:19,437
skutočný vlastník tohto majetku.

384
00:20:19,505 --> 00:20:22,978
A to sa práve stalo
byť lord Mountbatten,

385
00:20:23,112 --> 00:20:26,084
kto bol strýko
princa Philipa,

386
00:20:26,185 --> 00:20:28,256
ktorý bol ženatý
ku kráľovnej Alžbete.

387
00:20:29,124 --> 00:20:31,929
ROZPRÁVAČ:
V čase pozorovania lord Louis Mountbatten,

388
00:20:32,029 --> 00:20:35,504
bývalý generálny guvernér
z Indie, bol Prvým pánom mora

389
00:20:35,637 --> 00:20:37,675
britského kráľovského námorníctva.

390
00:20:37,775 --> 00:20:42,818
Toto je pozorovanie UFO
v dome jedného z

391
00:20:42,885 --> 00:20:46,659
najstaršie osobnosti
v britskom establishmente.

392
00:20:46,759 --> 00:20:48,930
Vieme toľko
o tomto pretože

393
00:20:48,997 --> 00:20:50,466
celé to nahrali.

394
00:20:50,567 --> 00:20:52,470
V skutočnosti prijali vyhlásenie
od murára.

395
00:20:52,571 --> 00:20:54,575
Lord Mountbatten
napísal správu.

396
00:20:54,642 --> 00:20:56,912
Všetci ich všetky podpísali.

397
00:20:57,046 --> 00:20:59,619
DOLAN: Toto zrejme bolo
veľmi dôveryhodný účet,

398
00:20:59,719 --> 00:21:01,254
podľa lorda Mountbattena.

399
00:21:01,354 --> 00:21:02,891
A obšírne rozprával

400
00:21:02,991 --> 00:21:04,461
princovi Filipovi o tom.

401
00:21:04,562 --> 00:21:05,997
Teda, musíte predpokladať
celá táto vec prebehla

402
00:21:06,131 --> 00:21:07,601
cez celú
kráľovská domácnosť.

403
00:21:07,701 --> 00:21:09,839
Musíte predpokladať kráľovnú
Elizabeth o tom všetkom vedela.

404
00:21:09,939 --> 00:21:14,682
AKO: Lord Mountbatten by to urobil
mať prístup ako priatelia

405
00:21:14,782 --> 00:21:19,925
a kolegovia ľuďom
v MOD, ktorí držali

406
00:21:19,992 --> 00:21:24,601
tajné informácie
o UFO a mimozemšťanoch.

407
00:21:24,701 --> 00:21:29,845
A to je môj odhad
palivo, ktoré udržalo princa Philipa

408
00:21:29,945 --> 00:21:32,483
taký záujem, pretože
hovorili si navzájom

409
00:21:32,584 --> 00:21:34,955
toto je pravda, toto je pravda.

410
00:21:35,088 --> 00:21:39,565
ROZPRÁVAČ:
Zatiaľ čo kráľovská rodina tajne vyšetrovala UFO

411
00:21:39,665 --> 00:21:43,707
v 50. rokoch minulého storočia tiež
bola britská vláda.

412
00:21:43,807 --> 00:21:50,019
V roku 1988 vedci objavili
päťstranová správa z roku 1951,

413
00:21:50,119 --> 00:21:54,393
pochovaný v Národnom archíve,
s podrobným popisom zistení

414
00:21:54,493 --> 00:21:57,868
skupiny s názvom „The Flying
Pracovná skupina pre tanier."

415
00:21:57,968 --> 00:22:02,476
Jeden z Britov
prvé vládne útoky

416
00:22:02,611 --> 00:22:06,752
do celej záhady UFO bola
pracovná skupina pre lietajúci tanier.

417
00:22:06,853 --> 00:22:10,159
Preskúmala rozsah
pozorovaní UFO,

418
00:22:10,259 --> 00:22:13,132
hlavne hlási
vojenských svedkov.

419
00:22:14,000 --> 00:22:19,311
HESELTINE:
Pracovná skupina pre lietajúci tanier sa krátko stretávala asi 12 mesiacov.

420
00:22:19,411 --> 00:22:21,281
Pozostávalo z piatich vedcov,

421
00:22:21,381 --> 00:22:25,690
a pôvodne sa zišlo v októbri

422
00:22:25,790 --> 00:22:30,900
1950 a do júna 1951
vypracoval správu.

423
00:22:31,000 --> 00:22:33,338
A správa v podstate hovorila,
vyvrátime to,

424
00:22:33,405 --> 00:22:35,510
po vzore Ameriky.

425
00:22:36,311 --> 00:22:40,186
Vždy som to interpretoval
hlásiť ako príkazy zhora.

426
00:22:40,286 --> 00:22:44,996
Viete, niekto povedal: "Pozri,
nepotrebujeme nižšie úrovne

427
00:22:45,096 --> 00:22:48,803
začať pracovať
nad týmito správami o UFO."

428
00:22:48,870 --> 00:22:52,811
ROZPRÁVAČ:
Pracovná skupina pre lietajúci tanier bola následne vypnutá

429
00:22:52,912 --> 00:22:56,552
správa z roku 1951,
ale vzbudilo to záujem

430
00:22:56,652 --> 00:22:59,558
od významných osobností
v rámci britskej vlády,

431
00:22:59,624 --> 00:23:02,798
a viedol k
ďalšie vyšetrovania.

432
00:23:03,566 --> 00:23:06,271
PÁPEŽ:
V roku 1952 Winston Churchill,

433
00:23:06,371 --> 00:23:09,010
späť ako predseda vlády
vo Veľkej Británii,

434
00:23:09,110 --> 00:23:12,951
povedal ministerstvu ovzdušia a
svojmu hlavnému vedeckému poradcovi,

435
00:23:13,051 --> 00:23:15,724
„Čo robí všetky tieto veci
o lietajúcich tanieroch?"

436
00:23:15,857 --> 00:23:19,731
Len rok potom
Churchill napísal túto poznámku,

437
00:23:19,832 --> 00:23:22,370
ministerstvo obrany
skutočne nastaviť

438
00:23:22,470 --> 00:23:25,877
program UFO, kde
V neskorších rokoch som pracoval.

439
00:23:26,679 --> 00:23:29,751
Vládny úradník
pozícia bola:

440
00:23:29,852 --> 00:23:33,993
tu nie je čo navrhovať
skutočnosťou fenoménu.

441
00:23:36,464 --> 00:23:38,937
Myslím, že realita
za zatvorenými dverami

442
00:23:39,037 --> 00:23:41,408
bol veľmi odlišný.

443
00:23:41,509 --> 00:23:46,218
A vždy existovali
tí z nás, ktorí to cítili

444
00:23:46,318 --> 00:23:48,523
bola mimoriadne vážna obrana

445
00:23:48,589 --> 00:23:50,092
a otázka národnej bezpečnosti.

446
00:23:50,192 --> 00:23:53,766
ROZPRÁVAČ:
Prečo po desaťročiach popierania,

447
00:23:53,900 --> 00:23:56,906
Spojené kráľovstvo teraz zverejňuje
informácie

448
00:23:57,006 --> 00:23:59,377
o jej vedení
skutočná fascinácia

449
00:23:59,477 --> 00:24:02,217
s mimozemskou otázkou?

450
00:24:02,283 --> 00:24:04,220
Nech je dôvod akýkoľvek,

451
00:24:04,320 --> 00:24:08,095
teoretici starovekých astronautov
verte britskej vláde

452
00:24:08,195 --> 00:24:12,069
úroveň záujmu ide
ďaleko za hranicou obyčajnej zvedavosti.

453
00:24:12,938 --> 00:24:15,910
Nedávno odtajnené
dokumenty naznačujú elitu

454
00:24:16,010 --> 00:24:19,718
boli pridelení špeciálni agenti
tajne vyšetrovať

455
00:24:19,818 --> 00:24:23,091
krajina je neslávne známa
"Súbory UFO."

456
00:24:33,946 --> 00:24:37,120
ROZPRÁVAČ:
Britské ministerstvo obrany alebo MOD,

457
00:24:37,220 --> 00:24:40,326
urobí prekvapivé vyhlásenie.

458
00:24:41,127 --> 00:24:44,467
Uvoľňujú sa
celý ich súbor UFO

459
00:24:44,568 --> 00:24:47,373
do Národného archívu
z Anglicka.

460
00:24:48,175 --> 00:24:51,447
ANDREW RUSSELL:
Verím, že motívom MOD bol

461
00:24:51,582 --> 00:24:55,557
aby sa ľudia zastavili
klásť im otázky.

462
00:24:55,657 --> 00:24:58,261
Mohli sa dostať preč
všetky tieto ťažké

463
00:24:58,361 --> 00:24:59,732
Zákon o slobode informácií
žiadosti

464
00:24:59,798 --> 00:25:01,869
ktoré ľudia robili.

465
00:25:01,969 --> 00:25:04,440
A zarámovali to
spôsobom, akým to bolo

466
00:25:04,541 --> 00:25:05,844
všetko o znižovaní nákladov.

467
00:25:05,944 --> 00:25:07,881
Ale v skutočnosti to tak bolo
skoro ako keby len

468
00:25:08,014 --> 00:25:10,452
nič nechcel
už robiť s témou.

469
00:25:10,553 --> 00:25:14,728
Stále verím, že berú veľmi
aktívny záujem o vec,

470
00:25:14,829 --> 00:25:18,970
ale nechcú byť videní
verejne prejaviť tento záujem.

471
00:25:19,805 --> 00:25:23,078
ROZPRÁVAČ:
Po zavedení, ktoré trvalo viac ako desať rokov,

472
00:25:23,145 --> 00:25:25,817
vyšlo najavo, že
ministerstvo obrany

473
00:25:25,917 --> 00:25:30,192
nahromadilo viac ako 60 000
dokumenty týkajúce sa

474
00:25:30,292 --> 00:25:32,831
Stretnutia s UFO.

475
00:25:32,931 --> 00:25:37,541
Ale výskumníci triedia
prostredníctvom archívov boli schopní

476
00:25:37,641 --> 00:25:40,947
určiť, že 18 kľúčových súborov
chýbali.

477
00:25:42,182 --> 00:25:45,557
RUSSELL: Bolo ich niekoľko
veľmi známych prípadov

478
00:25:45,657 --> 00:25:48,762
kam sa ľudia dostali
pár naozaj dobrých fotiek,

479
00:25:48,863 --> 00:25:52,904
niektoré naozaj dobré filmové snímky,
ktoré MOD teraz nemôže nájsť.

480
00:25:54,809 --> 00:25:59,183
Veľké časti ich súborov
boli zdanlivo zničené.

481
00:25:59,250 --> 00:26:02,156
A zdá sa, že majú
veľmi dobrá história

482
00:26:02,222 --> 00:26:05,730
na stratu naozaj dôležité
kúsky informácií.

483
00:26:06,532 --> 00:26:08,268
ROZPRÁVAČ:
Po odoslaní žiadosti

484
00:26:08,368 --> 00:26:12,611
Úradníci ministerstva obrany
lokalizoval chýbajúce súbory.

485
00:26:12,711 --> 00:26:16,351
Mimochodom, každý súbor
obsahuje viac ako možno

486
00:26:16,451 --> 00:26:18,522
100 200 dokumentov.

487
00:26:18,623 --> 00:26:20,793
Takže hovoríme
tisícky dokumentov.

488
00:26:21,662 --> 00:26:24,868
Poslali tie súbory
do Národného archívu,

489
00:26:24,968 --> 00:26:28,709
a všetci očakávali
bezprostredné uvoľnenie.

490
00:26:29,377 --> 00:26:32,149
Ale bezprecedentným krokom,

491
00:26:32,249 --> 00:26:35,724
ministerstvo obrany
potom spomenul súbory.

492
00:26:35,824 --> 00:26:38,729
Teraz som nikdy nepočul
toho, čo sa stalo predtým.

493
00:26:40,032 --> 00:26:44,908
K dnešnému dňu týchto 18 súborov
zostať pod zámkom.

494
00:26:45,008 --> 00:26:48,148
Takže niečo veľmi tajomné
prebieha.

495
00:26:49,350 --> 00:26:51,789
ROZPRÁVAČ:
Prečo by britské ministerstvo obrany?

496
00:26:51,889 --> 00:26:55,095
posielať súbory UFO
do Národného archívu,

497
00:26:55,195 --> 00:26:59,069
a potom zrazu
odvolať ich bez vysvetlenia?

498
00:27:00,874 --> 00:27:03,445
Niektorí vládni insideri
navrhli

499
00:27:03,546 --> 00:27:07,688
že súbory boli presunuté
na úschovu, kým iný

500
00:27:07,754 --> 00:27:11,795
ešte bezpečnejšie zariadenie
sa pripravovalo.

501
00:27:12,664 --> 00:27:14,000
Keď Národný archív

502
00:27:14,133 --> 00:27:16,370
vrátil súbory do
britská vláda,

503
00:27:16,470 --> 00:27:20,813
boli oduševnení preč
na neznáme miesto.

504
00:27:22,049 --> 00:27:24,487
Sú takí, ktorí veria
to umiestnenie

505
00:27:24,588 --> 00:27:26,959
je bývalá základňa Royal Air Force

506
00:27:27,059 --> 00:27:31,735
v juhozápadnom kraji
Wiltshire s názvom Rudloe Manor.

507
00:27:33,271 --> 00:27:37,213
Stránka, ktorú ministerstvo
obrany zvykol vystupovať

508
00:27:37,313 --> 00:27:41,855
Vyšetrovanie UFO
siahajú až do 40. rokov 20. storočia.

509
00:27:43,291 --> 00:27:47,734
Navonok sa zdá, že áno
nič viac ako kuriózne

510
00:27:47,801 --> 00:27:50,105
anglický kaštieľ.

511
00:27:51,474 --> 00:27:54,982
Ale hlboko pod týmto
štruktúra je ohromujúca

512
00:27:55,116 --> 00:27:58,856
2,2 milióna štvorcových stôp
rozsiahlych jaskýň

513
00:27:58,989 --> 00:28:02,797
rozdelené na
veľa menších komôr.

514
00:28:04,167 --> 00:28:07,840
Tieto podzemné lomy boli
vykopaný v 19. storočí

515
00:28:07,940 --> 00:28:13,018
ťažiť Bath stone, typ
z vápenca používaného na stavbu

516
00:28:13,085 --> 00:28:17,894
neďalekého mesta Bath a
niekoľko ďalších anglických miest.

517
00:28:20,432 --> 00:28:24,508
O storočie neskôr, v roku 1939,

518
00:28:24,608 --> 00:28:27,279
Anglicko bolo vyžrebované
do druhej svetovej vojny,

519
00:28:27,379 --> 00:28:31,221
a britským kráľovským letectvom
prevzal vyčerpané lomy,

520
00:28:31,321 --> 00:28:35,663
premieňať ich na
podzemná továreň na lietadlá.

521
00:28:35,763 --> 00:28:39,538
Na konci vojny,
bolo veľa takýchto zariadení

522
00:28:39,605 --> 00:28:41,875
sa vrátil pod civilnú kontrolu,

523
00:28:42,008 --> 00:28:44,748
ale Rudloe Manor a jeho
viac ako dva milióny štvorcových stôp

524
00:28:44,848 --> 00:28:49,089
tajných tunelov a
komory neboli nikdy odovzdané.

525
00:28:49,891 --> 00:28:52,162
Roky to bol domov
do skupiny tzv

526
00:28:52,229 --> 00:28:54,166
prepošta
a Bezpečnostné služby.

527
00:28:54,267 --> 00:28:56,338
Sú niečo ako
James Bonds

528
00:28:56,438 --> 00:28:58,241
britského kráľovského letectva.

529
00:28:59,076 --> 00:29:01,782
Robia špionáž
vyšetrovania,

530
00:29:01,882 --> 00:29:03,652
programy kontrarozviedky,

531
00:29:03,753 --> 00:29:04,788
také veci.

532
00:29:04,888 --> 00:29:07,827
Dokonca aj pri vyšetrovaní terorizmu.

533
00:29:07,894 --> 00:29:10,466
Ale späť v deväťdesiatych rokoch
a určite sa vrátiť

534
00:29:10,567 --> 00:29:14,808
do 50. rokov 20. storočia prepošt
a Bezpečnostné služby

535
00:29:14,908 --> 00:29:19,016
sa výrazne podieľali
pri vyšetrovaní UFO.

536
00:29:19,150 --> 00:29:22,156
Teraz, už roky, letectvo
a ministerstvo obrany

537
00:29:22,256 --> 00:29:24,662
poprel, že akékoľvek
Vyšetrovanie UFO

538
00:29:24,762 --> 00:29:26,431
prebiehali na Rudloe Manor.

539
00:29:27,466 --> 00:29:30,674
Potom bol zverejnený dokument,
a ukázalo sa,

540
00:29:30,774 --> 00:29:33,646
vlastne áno,
Vyšetrovanie UFO

541
00:29:33,780 --> 00:29:36,150
boli vykonané z Rudloe Manor.

542
00:29:36,250 --> 00:29:40,894
A bol tam aj personál
pracujúci ruka v rukavici

543
00:29:40,994 --> 00:29:43,031
s tými z nás
v budove centrály

544
00:29:43,131 --> 00:29:44,133
v Londýne.

545
00:29:45,268 --> 00:29:48,776
ROZPRÁVAČ:
Krátko pred vydaním ministerstva obrany

546
00:29:48,876 --> 00:29:51,347
ich súbory UFO v roku 2007,

547
00:29:51,481 --> 00:29:53,686
oznámili, že Rudloe Manor

548
00:29:53,786 --> 00:29:56,525
už nebolo
používa armáda.

549
00:29:56,625 --> 00:30:00,198
Ale ak je to pravda,
prečo sú pozemky obklopené

550
00:30:00,298 --> 00:30:04,608
pri reťazových plotoch,
monitorované bezpečnostnými kamerami,

551
00:30:04,708 --> 00:30:08,515
a dokonca chránené
strážnymi psami?

552
00:30:09,685 --> 00:30:13,926
Ak chcete nájsť odpovede,
v januári 2017,

553
00:30:14,026 --> 00:30:17,934
staroveký teoretik astronautov
Giorgio Tsoukalos cestoval do

554
00:30:18,035 --> 00:30:20,072
chránené hranice
z Rudloe Manor.

555
00:30:20,138 --> 00:30:21,207
PÁPEŽ:
Tu to je.

556
00:30:21,308 --> 00:30:23,178
ROZPRÁVAČ:
Pripojte sa k nemu v jeho hľadaní

557
00:30:23,278 --> 00:30:26,919
lebo pravda bol Nick Pope,
ktorý na začiatku 90. rokov 20. storočia

558
00:30:26,986 --> 00:30:31,361
pracoval na ministerstve o
Obrana vyšetrujúca UFO.

559
00:30:31,461 --> 00:30:32,630
TSOUKALOS:
sme tu.

560
00:30:34,000 --> 00:30:35,736
Počas svojho pôsobenia na MOD,

561
00:30:35,803 --> 00:30:37,239
čo si sa naučil
o tomto mieste?

562
00:30:37,339 --> 00:30:40,880
Alebo akékoľvek prípady UFO
to sa mohlo stať

563
00:30:40,981 --> 00:30:42,449
okolo tejto oblasti?

564
00:30:42,517 --> 00:30:45,589
No, celá táto oblasť
je bohatá na pozorovania UFO.

565
00:30:46,424 --> 00:30:49,731
Rudloe Manor bol
veliteľstvo jednotky

566
00:30:49,831 --> 00:30:53,305
známy ako Provost
a Bezpečnostné služby.

567
00:30:53,405 --> 00:30:56,444
Teraz, toto je
všetko prepojené s letectvom

568
00:30:56,545 --> 00:30:58,381
bezpečnosť a spravodajstvo.

569
00:30:58,481 --> 00:31:02,590
Pozorovanie UFO
boli vyšetrovaní personálom

570
00:31:02,690 --> 00:31:07,233
so sídlom tu v Rudloe Manor,
ale roky sme to popierali.

571
00:31:08,101 --> 00:31:11,107
Povedali sme parlamentu,
médiá a verejnosť

572
00:31:11,207 --> 00:31:12,810
že tieto veci boli
bez záujmu,

573
00:31:12,877 --> 00:31:15,784
že Rudloe Manor mal
žiadna účasť v tomto.

574
00:31:15,850 --> 00:31:18,689
A predsa keď súbory
boli odtajnené,

575
00:31:18,756 --> 00:31:20,158
ukázalo sa
že ľudia mali pravdu.

576
00:31:20,258 --> 00:31:22,196
- Priamo tu?
- Tu.

577
00:31:22,296 --> 00:31:26,004
A tak táto budova
naozaj bol v srdci

578
00:31:26,137 --> 00:31:29,545
britského tajomstva
výskum UFO,

579
00:31:29,645 --> 00:31:32,851
a najmä podzemie
zariadenia pod nami.

580
00:31:32,984 --> 00:31:37,928
Všetky druhy tajomstiev
a výskum a vyšetrovanie

581
00:31:38,028 --> 00:31:42,135
projekty pokračovali od
toto konkrétne zariadenie.

582
00:31:43,004 --> 00:31:46,512
ROZPRÁVAČ:
Kým kaštieľ bol tvárou Rudloe Manor

583
00:31:46,612 --> 00:31:50,719
a ústredie pre
Britské vyšetrovanie UFO,

584
00:31:50,820 --> 00:31:53,559
prístup do podzemia
zariadení

585
00:31:53,659 --> 00:31:55,361
sa nachádza dve míle ďaleko

586
00:31:55,461 --> 00:31:59,871
pri rovnakom utajení
inštalácia známa ako C.C.C.

587
00:31:59,971 --> 00:32:02,310
PÁPEŽ:
Je to blízko toho, kde sme.

588
00:32:02,410 --> 00:32:05,482
To všetko je súčasťou
podzemné zariadenie,

589
00:32:05,550 --> 00:32:08,421
takže existujú tunely
ktoré začínajú správne

590
00:32:08,488 --> 00:32:12,396
tu pod kaštieľom,
a prejdite do C.C.C.

591
00:32:12,496 --> 00:32:15,102
Nikto presne nevie
koľko ľudí pracuje

592
00:32:15,202 --> 00:32:16,337
tam dole, ale sú to tisíce.

593
00:32:16,437 --> 00:32:19,176
Nikto nevie
presne to, čo robia.

594
00:32:19,243 --> 00:32:21,214
A pracoval som pre vládu,
za ministerstvo obrany,

595
00:32:21,314 --> 00:32:23,886
už 21 rokov a neviem.

596
00:32:23,952 --> 00:32:26,792
- A aj keby som to urobil,
To by som ti nevedel povedať. - Samozrejme!

597
00:32:27,927 --> 00:32:31,033
ROZPRÁVAČ:
Sú súbory UFO zadržané ministerstvom obrany?

598
00:32:31,133 --> 00:32:33,906
držaný na Rudloe Manor,

599
00:32:33,973 --> 00:32:37,045
ako staroveký astronaut
veria teoretici?

600
00:32:37,145 --> 00:32:40,285
A môžu mať ešte väčšie tajomstvá
byť skrytý

601
00:32:40,385 --> 00:32:44,460
na tajomnom mieste
známy ako C.C.C.?

602
00:32:45,462 --> 00:32:49,336
PÁPEŽ:
Oficiálne sa to volá Corsham Computer Centre.

603
00:32:50,138 --> 00:32:53,145
A nemôžete sa tam dostať.
Je to absolútne zakázané.

604
00:32:53,245 --> 00:32:56,585
Čokoľvek sa deje
tam dole je to veľké.

605
00:32:57,787 --> 00:33:01,094
ROZPRÁVAČ:
Napriek tomu, že nie je prístupná verejnosti,

606
00:33:01,194 --> 00:33:05,402
spýtal sa Giorgio Nicka
aby ho odviedli do C.C.C.

607
00:33:05,503 --> 00:33:09,042
- na pohľad z prvej ruky
inštaláciu. - TSOUKALOS: V poriadku.

608
00:33:09,109 --> 00:33:10,847
- Veľa šťastia.
- Ďakujem veľmi pekne.

609
00:33:10,913 --> 00:33:14,019
ROZPRÁVAČ:
Ako bývalý zamestnanec ministerstva obrany

610
00:33:14,119 --> 00:33:16,725
Nick necítil
bolo to pre neho vhodné

611
00:33:16,792 --> 00:33:19,163
priblížiť sa k zariadeniu
sám bez povolenia.

612
00:33:19,263 --> 00:33:20,666
Uvidíme sa neskôr, Nick.

613
00:33:20,766 --> 00:33:23,104
- Áno.
- Dávaj si pozor.

614
00:33:28,983 --> 00:33:32,022
TSOUKALOS:
Tu sme. C.C.C.

615
00:33:35,896 --> 00:33:38,200
Svetlá sú zapnuté.

616
00:33:39,002 --> 00:33:42,208
A presne ako Nick vysvetlil,

617
00:33:42,275 --> 00:33:46,552
má ostnatý drôt,
je oplotený, nepreniknuteľný.

618
00:33:47,419 --> 00:33:49,423
ROZPRÁVAČ:
Podľa britského ministerstva obrany,

619
00:33:49,557 --> 00:33:53,666
C.C.C. je jednoducho
centrum na spracovanie údajov

620
00:33:53,766 --> 00:33:55,637
pre Kráľovské námorníctvo.

621
00:33:55,737 --> 00:33:59,343
Ale ak je to pravda,
prečo je to tak prísne strážené?

622
00:34:00,245 --> 00:34:03,552
Je jasné, že ide o prístup
čo sa zdá byť

623
00:34:03,619 --> 00:34:06,023
podzemný systém.
A ak príbehy, že

624
00:34:06,123 --> 00:34:09,029
Nick mi povedal, že sú pravdivé,
potom je pod našimi nohami

625
00:34:09,162 --> 00:34:11,835
rozsiahly systém tunelov
a podzemné zariadenia.

626
00:34:11,935 --> 00:34:13,806
(húkanie sirény)

627
00:34:13,939 --> 00:34:17,413
ROZPRÁVAČ:
V priebehu niekoľkých minút od príchodu Giorgia k bezpečnostnej bráne,

628
00:34:17,514 --> 00:34:20,786
posádka sa stretáva o
jednotka vojenskej polície.

629
00:34:24,794 --> 00:34:27,132
TSOUKALOS: Môžete mi to povedať
niečo o tomto mieste?

630
00:34:31,775 --> 00:34:34,981
ROZPRÁVAČ:
Bohužiaľ, situácia končí

631
00:34:35,048 --> 00:34:36,751
s prerušeným natáčaním.

632
00:34:36,818 --> 00:34:39,022
TSOUKALOS:
No my sa len snažíme zistiť pravdu.

633
00:34:39,122 --> 00:34:40,492
ROZPRÁVAČ:
Ale prečo?

634
00:34:40,593 --> 00:34:43,498
Čo je to tak
prísne tajné, že Giorgio

635
00:34:43,599 --> 00:34:46,572
a jeho kameramanský štáb
nemajú ani dovolené

636
00:34:46,638 --> 00:34:49,777
nafilmovať vchod
z verejného majetku?

637
00:34:50,879 --> 00:34:53,218
Takže to bolo presne tak, ako si povedal.

638
00:34:53,318 --> 00:34:56,190
opevnenie,
plot z ostnatého drôtu.

639
00:34:56,290 --> 00:34:57,359
Mal som asi päť minút,

640
00:34:57,426 --> 00:34:59,129
a potom sa objavilo policajné auto.

641
00:34:59,229 --> 00:35:01,969
Povedal: „No, myslím
je čas, aby si odišiel."

642
00:35:02,069 --> 00:35:03,706
Takže si myslím, že áno
presne tá správna vec

643
00:35:03,806 --> 00:35:05,576
dostať sa von
kým si mohol.

644
00:35:05,709 --> 00:35:07,981
Ale to vieš,
A-- je funkčný

645
00:35:08,081 --> 00:35:09,450
a B-- to je jasné
dôležité.

646
00:35:09,551 --> 00:35:11,020
Poslali ochranku
ľudia von.

647
00:35:11,120 --> 00:35:13,725
Garantujem ti
mali na tebe oči

648
00:35:13,825 --> 00:35:15,361
od chvíle, keď ste začali.

649
00:35:15,495 --> 00:35:19,036
ROZPRÁVAČ:
Mohla by táto zdanlivo neškodná budova,

650
00:35:19,136 --> 00:35:22,042
a podzemné zariadenia
vedie to k

651
00:35:22,142 --> 00:35:25,081
pokračovať v
mimozemské vyšetrovanie

652
00:35:25,181 --> 00:35:28,120
ktoré boli predtým vykonané
na Rudloe Manor?

653
00:35:28,220 --> 00:35:30,392
Zatiaľ čo britská vláda

654
00:35:30,492 --> 00:35:32,496
je aj naďalej
menej ako nadchádzajúci

655
00:35:32,564 --> 00:35:35,068
ohľadom jeho UFO
vyšetrovania,

656
00:35:35,201 --> 00:35:38,141
možno svetový
najlepší model transparentnosti

657
00:35:38,241 --> 00:35:41,681
sa objavil práve
cez Lamanšský prieliv.

658
00:35:42,550 --> 00:35:45,790
vo Francúzsku
spoločné úsilie podľa vesmíru,

659
00:35:45,923 --> 00:35:48,729
vojenský,
a vládne agentúry

660
00:35:48,829 --> 00:35:52,269
nedávno odhalili
viac ako 400 stretnutí

661
00:35:52,369 --> 00:35:56,745
ktoré zostávajú úplne
nevysvetlené.

662
00:36:03,157 --> 00:36:05,763
ROZPRÁVAČ:
Zakladá sa Národné centrum pre vesmírne štúdie

663
00:36:05,863 --> 00:36:08,468
organizácia
zaznamenávať výpovede očitých svedkov

664
00:36:08,569 --> 00:36:12,175
abnormálnych javov
pozorovaný na oblohe.

665
00:36:13,946 --> 00:36:15,516
Dnes známy ako „GEIPAN“

666
00:36:15,583 --> 00:36:18,823
ktorý preložený stojí
pre „Skupinu pre štúdie

667
00:36:18,956 --> 00:36:22,630
a Informácie o Neidentifikovaných
Letecké fenomény."

668
00:36:22,730 --> 00:36:24,466
Jednotka sa nazhromaždila

669
00:36:24,567 --> 00:36:28,809
v hodnote viac ako 100 000 strán
správ UAP.

670
00:36:29,276 --> 00:36:33,418
A v roku 2007 skupina
urobil niečo bezprecedentné.

671
00:36:33,519 --> 00:36:37,359
Zdieľala všetky svoje súbory
s verejnosťou.

672
00:36:37,459 --> 00:36:40,432
Francúzsko je dosť neortodoxné

673
00:36:40,566 --> 00:36:43,805
pokiaľ ide o to, ako vlády
majú čo do činenia s UFO.

674
00:36:44,674 --> 00:36:47,045
Prepustili
všetky svoje údaje o UFO.

675
00:36:47,145 --> 00:36:48,749
A oni povedali:
"Tu sa nachádzame."

676
00:36:48,849 --> 00:36:50,218
„Ako získavame nové informácie,

677
00:36:50,352 --> 00:36:52,189
len to vypustíme
vám, verejnosti."

678
00:36:52,322 --> 00:36:54,628
Urobili niečo, čo nikto
kedy predtým urobil.

679
00:36:54,728 --> 00:36:57,299
Bolo to prvýkrát
už sa to niekedy stalo.

680
00:36:57,399 --> 00:36:59,538
JEREMY CORBELL:
Francúzsko je jednou z týchto krajín

681
00:36:59,638 --> 00:37:02,308
že aj kultúrne,
a tiež vládne,

682
00:37:02,408 --> 00:37:05,549
urobili bod
byť pred problémom UFO.

683
00:37:05,650 --> 00:37:08,288
Toto je vzácnosť
kvôli národnému

684
00:37:08,354 --> 00:37:11,861
bezpečnostné dôsledky,
ale ukazuje nám príležitosť

685
00:37:11,961 --> 00:37:16,270
kde môže byť verejnosť informovaná
popri vláde

686
00:37:16,370 --> 00:37:19,811
so základným
skutočnosť, že UFO sú skutočné,

687
00:37:19,911 --> 00:37:23,986
že prítomnosť na planéte
Zem bola trvalá.

688
00:37:24,053 --> 00:37:26,190
Je to tu už dlho.

689
00:37:26,290 --> 00:37:28,796
A je tu záhada
na ktoré sa musíme pozrieť.

690
00:37:28,896 --> 00:37:32,970
Je naším právom vedieť,
a našou povinnosťou zistiť.

691
00:37:33,972 --> 00:37:36,812
ROZPRÁVAČ: GEIPAN uverejnil príspevok
informácie na ich webovej stránke

692
00:37:36,912 --> 00:37:41,621
vo viac ako 1 600 prípadoch a
dospel k záveru, že 28 % z nich

693
00:37:41,721 --> 00:37:44,961
nemožno vysvetliť
konvenčnými udalosťami.

694
00:37:45,896 --> 00:37:48,267
A niekoľko z nich
nevysvetliteľné pozorovania

695
00:37:48,368 --> 00:37:51,307
boli nahlásené
od viacerých svedkov.

696
00:37:51,575 --> 00:37:54,581
Jeden z najsenzačnejších
došlo k stretnutiam

697
00:37:54,714 --> 00:37:58,956
pred viac ako 45 rokmi,
za jasnej, bezoblačnej noci

698
00:37:59,056 --> 00:38:03,164
v bojovej leteckej škole
na juhozápad od Paríža.

699
00:38:03,264 --> 00:38:06,003
Došlo k incidentu
dňa 3. marca 1976

700
00:38:06,104 --> 00:38:09,176
keď boli francúzski stíhači
zapojený do výcvikovej misie.

701
00:38:09,276 --> 00:38:12,215
Každých päť minút lietadlá T-33

702
00:38:12,349 --> 00:38:15,856
vzlietli z
letecká základňa neďaleko Tours.

703
00:38:17,225 --> 00:38:21,067
ROZPRÁVAČ:
Sólo lietanie vo výške 20 000 stôp,

704
00:38:21,200 --> 00:38:22,570
každý študent pilot
musel navigovať

705
00:38:22,670 --> 00:38:24,874
trasa z
niekoľko stoviek kilometrov.

706
00:38:26,611 --> 00:38:29,250
Jeden z týchto pilotov lietal

707
00:38:29,350 --> 00:38:31,888
s niekoľkými ďalšími letmi
tesne za ním.

708
00:38:31,988 --> 00:38:37,065
Zrazu videl
táto obrovská zelená ohnivá guľa...

709
00:38:37,165 --> 00:38:39,303
prichádza priamo na neho.

710
00:38:39,403 --> 00:38:42,042
A v skutočnosti si myslel
že sa to chystá

711
00:38:42,142 --> 00:38:45,248
narazil do jeho lietadla,
a zakryl si oči

712
00:38:45,348 --> 00:38:46,751
a pripravený na náraz.

713
00:38:46,851 --> 00:38:49,558
A práve vtedy,
táto zelená ohnivá guľa

714
00:38:49,658 --> 00:38:52,697
odišla na jednu stranu a pristrihla sa

715
00:38:52,763 --> 00:38:55,536
krídlo svojej prúdovej stíhačky.

716
00:38:55,636 --> 00:38:58,642
Bol prekvapený, že mal
vlastne to prežil,

717
00:38:58,709 --> 00:39:00,579
a netušil, čo sa stalo,

718
00:39:00,679 --> 00:39:03,852
ale dvaja piloti za ním
videl to isté.

719
00:39:03,986 --> 00:39:07,927
HENRY:
Na radare na zemi nebolo nič zaznamenané,

720
00:39:08,027 --> 00:39:11,100
ale faktom zostáva
je to vysoko vyškolený

721
00:39:11,200 --> 00:39:13,539
vojenskí piloti videli tento objekt.

722
00:39:13,639 --> 00:39:15,976
Nevedeli si vysvetliť
čo vlastne videli.

723
00:39:17,278 --> 00:39:20,084
ROZPRÁVAČ:
Zapojili sa aj piloti komerčných lietadiel

724
00:39:20,184 --> 00:39:22,155
pri mimoriadnom incidente

725
00:39:22,222 --> 00:39:24,092
ku ktorému došlo
nad francúzskym hlavným mestom.

726
00:39:24,894 --> 00:39:27,332
Tentoraz hlásené
Stretnutie s UFOm

727
00:39:27,432 --> 00:39:29,937
sa odohralo za bieleho dňa.

728
00:39:30,706 --> 00:39:35,415
Dňa 28. januára 1994
Let Air France 3532

729
00:39:35,516 --> 00:39:38,855
letel z Nice vo Francúzsku,
do Londýna, Anglicko.

730
00:39:38,955 --> 00:39:41,561
Boli práve nad Parížom
keď zrazu

731
00:39:41,628 --> 00:39:45,335
piloti hlásili, že videli
oranžovo-červenkastý disk

732
00:39:45,435 --> 00:39:48,341
asi 30 míľ ďaleko.

733
00:39:48,441 --> 00:39:50,444
Menil svoju podobu.

734
00:39:52,348 --> 00:39:55,622
AKO:
Premení sa na zvon.

735
00:39:55,722 --> 00:39:58,228
Zo zvončeka do objektívu,

736
00:39:58,328 --> 00:40:00,565
z objektívu späť do zvonu.

737
00:40:01,500 --> 00:40:04,339
A pozerali ďalej
táto premena,

738
00:40:04,439 --> 00:40:07,547
čo dnes vieme...
toto je jeden z kľúčových

739
00:40:07,647 --> 00:40:10,051
podpisy
v fenoméne UFO.

740
00:40:10,919 --> 00:40:12,824
DETI:
Neskôr, keď podali správu,

741
00:40:12,891 --> 00:40:16,698
zistili ten radar
mal tiež sledovaný

742
00:40:16,764 --> 00:40:20,839
tento disk a nemali č
vysvetlenie toho vôbec.

743
00:40:20,940 --> 00:40:25,348
HENRY:
Toto sú len dva príklady zo 400 incidentov

744
00:40:25,448 --> 00:40:27,687
to sa nedalo vysvetliť.

745
00:40:28,555 --> 00:40:30,258
ROZPRÁVAČ:
Rozhodnutie Francúzska zdieľať svoje údaje

746
00:40:30,358 --> 00:40:32,629
s verejnosťou
je bezprecedentný.

747
00:40:32,729 --> 00:40:37,105
Potom znova ich celé
prístup k UAP je v ostrom stave

748
00:40:37,172 --> 00:40:40,780
kontrast k ceste
zvyšok sveta funguje.

749
00:40:40,880 --> 00:40:44,854
PÁPEŽ:
Ak sa pozriete na históriu vládnych programov UFO,

750
00:40:44,954 --> 00:40:48,895
väčšina národov, ktoré majú
mal jeden vložiť tieto programy

751
00:40:48,962 --> 00:40:52,770
buď v letectve
alebo ministerstvo obrany.

752
00:40:52,870 --> 00:40:54,907
Francúzi majú
iný model.

753
00:40:56,143 --> 00:40:58,715
Ich program UFO je vložený

754
00:40:58,782 --> 00:41:02,021
v ich Národnej vesmírnej agentúre.

755
00:41:02,155 --> 00:41:04,828
GREENSTREET:
A sú im poskytnuté údaje z armády.

756
00:41:04,928 --> 00:41:09,570
A tak je to trojstranné
provízia, takmer,

757
00:41:09,670 --> 00:41:14,245
vesmírne, verejné, vojenské,
a vláda spolupracujú

758
00:41:14,345 --> 00:41:18,621
vydať verejnosti
aktuálne informácie o UFO.

759
00:41:19,490 --> 00:41:22,462
PÁPEŽ:
To, čo dostanete, je menej tajné

760
00:41:22,563 --> 00:41:25,702
a prístup orientovaný na hrozby,

761
00:41:25,803 --> 00:41:29,043
a otvorenejší
vedecký prieskum.

762
00:41:29,143 --> 00:41:32,315
Ak vložíte program UFO
v armáde,

763
00:41:32,415 --> 00:41:34,887
ich prvá otázka je,
"Je to hrozba?"

764
00:41:34,987 --> 00:41:38,060
Ak ho vložíte
vo vedeckej komunite,

765
00:41:38,161 --> 00:41:39,564
ich otázka je,

766
00:41:39,664 --> 00:41:42,168
„Aká je skutočná povaha
tohto fenoménu?

767
00:41:42,269 --> 00:41:46,645
A môžeme robiť nejaké vedecké
experimenty na overenie tohto?"

768
00:41:46,711 --> 00:41:49,082
Takže, ak sa pozriete na cestu
veci sa robia vo Francúzsku,

769
00:41:49,182 --> 00:41:52,523
to by mohol byť model
pre budúcnosť tu v USA

770
00:41:52,589 --> 00:41:55,394
ROZPRÁVAČ:
Teoretici starovekých astronautov dúfajú

771
00:41:55,495 --> 00:41:57,098
že Francúzsko
kolaboratívny prístup

772
00:41:57,198 --> 00:42:01,874
do vyšetrovania UAP sa stáva
normou na celom svete.

773
00:42:01,975 --> 00:42:04,279
Ale dokonca
keďže viac národov sa zdá byť ochotných

774
00:42:04,346 --> 00:42:06,951
zdieľať informácie o UAP,

775
00:42:07,051 --> 00:42:10,993
Čína, západný svet
najtajnejší protivník,

776
00:42:11,093 --> 00:42:13,832
zostáva väčšinou ticho.

777
00:42:13,932 --> 00:42:17,640
Nedávny vývoj však
navrhnúť, aby vedeli viac

778
00:42:17,740 --> 00:42:20,010
než pripúšťajú.

779
00:42:29,630 --> 00:42:33,203
Rozprávač: Letecká prevádzka na
Medzinárodné letisko Xiaoshan,

780
00:42:33,303 --> 00:42:36,744
jeden z najrušnejších v celom
národ, melie na zastavenie

781
00:42:36,844 --> 00:42:41,386
keď piloti zbadajú UFO
vznášajúce sa nad pristávacou dráhou.

782
00:42:42,155 --> 00:42:45,361
DOLAN:
Na tamojšie letisko prichádzajú čínski piloti,

783
00:42:45,428 --> 00:42:47,232
a vlastne hlásia

784
00:42:47,332 --> 00:42:50,171
objekt neobvyklého tvaru,
nezvyčajné manévrovanie s objektom,

785
00:42:50,238 --> 00:42:51,941
v rozsahu

786
00:42:52,008 --> 00:42:54,045
že to letisko podnietilo

787
00:42:54,145 --> 00:42:55,849
v podstate vypnúť
na hodinu.

788
00:42:55,916 --> 00:42:58,387
Myslím, že tam bolo 18 letov

789
00:42:58,521 --> 00:43:00,625
ktoré boli odklonené
preč od letiska

790
00:43:00,726 --> 00:43:02,328
počas tej hodiny.

791
00:43:02,428 --> 00:43:05,034
Špekulovalo sa veľa
čo bola táto vec.

792
00:43:05,134 --> 00:43:08,140
A my vlastne nemáme
odpoveď dodnes.

793
00:43:22,001 --> 00:43:24,573
Rozprávač: Ani civilný
ani vojenské orgány

794
00:43:24,673 --> 00:43:26,678
boli schopní
identifikovať predmet,

795
00:43:26,811 --> 00:43:28,114
a čínska vláda

796
00:43:28,214 --> 00:43:31,086
nepredložil žiadny oficiálny komentár
na situáciu.

797
00:43:31,186 --> 00:43:33,859
Ale v zákulisí,

798
00:43:33,959 --> 00:43:35,863
incident
a jeho dôsledky

799
00:43:35,963 --> 00:43:37,866
znepokojení čínski predstavitelia,

800
00:43:37,933 --> 00:43:41,073
a vyšetrovanie
bola spustená.

801
00:43:41,173 --> 00:43:44,581
DETI:
Tento incident Číňanov skutočne šokoval.

802
00:43:44,681 --> 00:43:46,617
A v tej chvíli si mysleli,

803
00:43:46,717 --> 00:43:48,955
"Dobre, máme
aby som videl, čo sa tu deje."

804
00:43:49,724 --> 00:43:51,527
ROZPRÁVAČ:
po celé desaťročia,

805
00:43:51,627 --> 00:43:54,433
vyšetrovateľov
na celom svete podozrivý

806
00:43:54,500 --> 00:43:58,341
Čína mala veľký záujem
neidentifikované letecké javy.

807
00:43:58,407 --> 00:44:02,349
Ale čínska vláda
je historicky tajný,

808
00:44:02,449 --> 00:44:05,355
a členovia komunity UFO
mali ťažkosti

809
00:44:05,455 --> 00:44:09,463
získavanie informácií o
ich metódy výskumu UAP.

810
00:44:09,564 --> 00:44:11,300
PÁPEŽ:
Je to veľmi ťažké

811
00:44:11,400 --> 00:44:15,943
získať spoľahlivé informácie
o krajinách ako Čína

812
00:44:16,010 --> 00:44:18,515
robia vo vzťahu k UFO.

813
00:44:18,648 --> 00:44:20,719
O jedinom
vieme určite

814
00:44:20,819 --> 00:44:23,892
že existujú vlády
programy, ktoré sa na to pozerajú.

815
00:44:23,959 --> 00:44:27,867
Čínska vláda je
notoricky uzavretý a utajený

816
00:44:27,967 --> 00:44:30,973
na celý rad problémov,
tak ma to neprekvapuje

817
00:44:31,073 --> 00:44:32,977
že je to tak
aj na UFO.

818
00:44:33,110 --> 00:44:35,114
ROZPRÁVAČ:
Ale v 21. storočí

819
00:44:35,214 --> 00:44:39,122
tajomstvá sa stali ťažšími
a ťažšie sa udržiava.

820
00:44:40,325 --> 00:44:44,166
Pozorovanie UFO
na letisku Xiaoshan bol len jeden

821
00:44:44,266 --> 00:44:48,942
z viac ako 3 000 hlásených v Číne
za posledné dve desaťročia.

822
00:44:49,042 --> 00:44:52,650
A v nasledujúcich rokoch
pozorovania v Hangzhou,

823
00:44:52,783 --> 00:44:55,221
Čína prešla
výrazná zmena

824
00:44:55,287 --> 00:44:58,060
vo svojom prístupe k UAP.

825
00:45:02,134 --> 00:45:04,707
Čínska akadémia včasného varovania,

826
00:45:04,807 --> 00:45:07,680
divízia ľudu
letectvo oslobodzovacej armády,

827
00:45:07,780 --> 00:45:11,220
vydáva vládnu správu
priznanie zvýšenia

828
00:45:11,320 --> 00:45:15,194
v tom, čo označujú ako
"Neidentifikované podmienky ovzdušia."

829
00:45:22,142 --> 00:45:23,845
MICHAEL DENNIN:
Takže v Číne,

830
00:45:23,979 --> 00:45:26,618
čo nazývame „neidentifikovaný
vzdušné javy,“ volajú

831
00:45:26,718 --> 00:45:28,353
"neidentifikované podmienky vzduchu,"

832
00:45:28,453 --> 00:45:30,992
a založili novú
pracovná skupina, aby sa na to pozrela.

833
00:45:40,177 --> 00:45:42,148
DOLAN:
Čína dostáva veľa správ o UFO,

834
00:45:42,248 --> 00:45:44,353
a este jedna zaujimava vec
o tom, čo robí Čína

835
00:45:44,453 --> 00:45:47,860
zbierať správy o UFO je
že veľmi úzko spolupracujú

836
00:45:47,927 --> 00:45:51,801
so všetkými týmito nezávislými
Čínske skupiny UFO

837
00:45:51,867 --> 00:45:53,471
ktoré sú po celej krajine.

838
00:45:53,572 --> 00:45:56,076
KNAPP:
Ich verejnosť má UFO kluby

839
00:45:56,209 --> 00:45:58,615
ktoré majú milión
alebo viac členov.

840
00:45:58,681 --> 00:46:00,518
Majú viacero klubov

841
00:46:00,619 --> 00:46:02,188
ktoré sú oveľa väčšie
než náš malý,

842
00:46:02,288 --> 00:46:04,527
malé skupiny UFO--
MUFON a podobné veci...

843
00:46:04,593 --> 00:46:06,196
ktoré sú veľmi cenné.

844
00:46:06,296 --> 00:46:07,766
Ale v porovnaní
týmto čínskym skupinám,

845
00:46:07,866 --> 00:46:10,204
bože, to je obrovské.

846
00:46:11,006 --> 00:46:12,643
DOLAN:
V Číne nie je problém

847
00:46:12,743 --> 00:46:15,549
aby ste mohli začať
vaša vlastná skupina UFO,

848
00:46:15,649 --> 00:46:18,354
ale ty si absolútne

849
00:46:18,454 --> 00:46:21,193
bude v komunikácii
s čínskymi úradmi.

850
00:46:21,293 --> 00:46:25,536
A aktívne monitorujú
každá z týchto skupín.

851
00:46:26,370 --> 00:46:30,144
ROZPRÁVAČ:
V roku 2019 v tej istej správe

852
00:46:30,244 --> 00:46:33,183
ktorý odhalil
čínsky program UAP,

853
00:46:33,317 --> 00:46:37,559
Akadémia včasného varovania letectva
uviedol aj výskumník Chen Li

854
00:46:37,659 --> 00:46:40,063
že by sa krajina stala
prvý na svete

855
00:46:40,197 --> 00:46:42,870
používať AI,
alebo umelá inteligencia,

856
00:46:42,970 --> 00:46:46,710
analyzovať všetky informácie
súvisiace s UAP.

857
00:46:46,811 --> 00:46:48,948
PÁPEŽ:
Zdá sa, že hľadajú

858
00:46:49,048 --> 00:46:51,220
pre vzory v údajoch

859
00:46:51,287 --> 00:46:55,228
historicky vidieť,
či vyšetrenie

860
00:46:55,328 --> 00:46:59,102
minulých správ môže
vyhodiť akékoľvek vzory

861
00:46:59,168 --> 00:47:01,173
že ľudské analýzy
mohol minúť.

862
00:47:01,273 --> 00:47:02,910
A toto je
veľmi dôležitý aspekt

863
00:47:03,010 --> 00:47:06,416
pre budúcnosť,
ako sa technológia zlepšuje.

864
00:47:06,517 --> 00:47:10,793
Jedna z vecí v poslednej dobe
bola správa pre Kongres USA

865
00:47:10,893 --> 00:47:13,632
ktoré Spojené štáty potrebujú
začať to robiť.

866
00:47:13,732 --> 00:47:15,434
Nechceme situáciu

867
00:47:15,535 --> 00:47:18,006
kde čínska vláda
dostáva náskok pred hrou,

868
00:47:18,106 --> 00:47:20,678
takže je tu medzera
byť tam zatvorený.

869
00:47:20,745 --> 00:47:22,950
(nezreteľné,
prekrývajúci sa krik)

870
00:47:23,083 --> 00:47:25,288
DOLAN:
Ľahko vidím prínos

871
00:47:25,388 --> 00:47:29,495
mať veľmi,
velmi vyborny program

872
00:47:29,563 --> 00:47:31,768
analyzovať tieto vzorce.

873
00:47:31,868 --> 00:47:33,203
Pretože to je
čo hľadáš,

874
00:47:33,270 --> 00:47:34,774
ty hľadáš
pre anomálne vzory.

875
00:47:34,908 --> 00:47:36,778
A teda skutočnosť
ktoré Čína oznamuje

876
00:47:36,911 --> 00:47:38,815
že to robia,
bol dosť významný.

877
00:47:38,915 --> 00:47:42,388
DETI:
Číňania sa skutočne zintenzívnili

878
00:47:42,523 --> 00:47:46,764
ich vlastného úradníka
vyšetrovanie UFO,

879
00:47:46,864 --> 00:47:49,937
a je to ľudové
Samotná oslobodzovacia armáda

880
00:47:50,004 --> 00:47:51,741
to je na čele tohto.

881
00:47:52,543 --> 00:47:56,718
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že Čína sa stáva transparentnejšou

882
00:47:56,818 --> 00:47:59,222
vo svojom pátraní
za odpovede o UFO?

883
00:47:59,322 --> 00:48:01,226
Ale aj tak,

884
00:48:01,326 --> 00:48:03,564
možno ich vedenie
zachovať v plnom rozsahu

885
00:48:03,664 --> 00:48:06,705
svojich vedomostí
ohľadom mimozemšťanov

886
00:48:06,805 --> 00:48:09,142
skryté pred vlastným ľudom?

887
00:48:09,242 --> 00:48:12,081
Možno ďalší prehľad
dá sa zozbierať

888
00:48:12,181 --> 00:48:14,286
od prekvapivého
tvrdí whistleblower

889
00:48:14,352 --> 00:48:18,093
bývalého
Čínsky vládny úradník.

890
00:48:26,009 --> 00:48:27,411
ROZPRÁVAČ:
Sun Shili,

891
00:48:27,546 --> 00:48:29,984
bývalý Číňan
úradník ministerstva zahraničných vecí,

892
00:48:30,084 --> 00:48:32,890
ktorý priamo pracoval
s Mao Ce-tungom,

893
00:48:32,956 --> 00:48:35,261
prichádza dopredu
so šokujúcim odhalením

894
00:48:35,394 --> 00:48:38,267
to sa hlási
v <i>The Canadian</i> novinách.

895
00:48:38,367 --> 00:48:41,005
Čínska vláda si to uvedomuje

896
00:48:41,106 --> 00:48:44,513
mimozemšťanov
na návšteve Zeme.

897
00:48:46,984 --> 00:48:48,755
(preložené):
Vláda si stanovila cieľ

898
00:48:48,855 --> 00:48:50,424
a praktický prístup,

899
00:48:50,525 --> 00:48:52,696
a dovolil nám
robiť bohatý výskum,

900
00:48:52,796 --> 00:48:55,769
správy a diskusie
k téme.

901
00:48:55,869 --> 00:48:58,307
Venujú veľkú pozornosť
k tejto téme,

902
00:48:58,407 --> 00:49:00,946
najmä armáda,
letectva

903
00:49:01,046 --> 00:49:02,315
a oddelenia civilného letectva,

904
00:49:02,415 --> 00:49:06,289
ktoré sa stretávajú s prípadmi UFO
často.

905
00:49:07,091 --> 00:49:08,995
PÁPEŽ:
Povedal Sun Shili

906
00:49:09,061 --> 00:49:12,268
ktoré nielenže boli
si čínska vláda uvedomuje

907
00:49:12,368 --> 00:49:16,042
že mimozemšťania
navštívili Zem,

908
00:49:16,142 --> 00:49:20,885
ale aj to, že niektorí mimozemšťania
skutočne žili medzi nami,

909
00:49:20,985 --> 00:49:22,823
prezlečený do ľudskej podoby.

910
00:49:22,923 --> 00:49:26,897
Jeho zjavenia sú
absolútna bomba.

911
00:49:26,998 --> 00:49:29,703
Teda jasne,
toto žiari novým svetlom

912
00:49:29,804 --> 00:49:34,045
o tom, čo sa mohlo stať
vo vzťahu k tejto téme

913
00:49:34,145 --> 00:49:37,218
v jednom z najviac
tajné spoločnosti

914
00:49:37,318 --> 00:49:39,355
na tvári tejto planéty.

915
00:49:40,191 --> 00:49:42,094
ROZPRÁVAČ:
Shili tvrdil

916
00:49:42,194 --> 00:49:44,198
objaviť
citlivé informácie

917
00:49:44,298 --> 00:49:47,572
o vládnych znalostiach
mimozemšťanov

918
00:49:47,672 --> 00:49:49,342
keď slúžil predsedovi Maovi,

919
00:49:49,442 --> 00:49:53,350
a on tiež
mal svoje blízke stretnutie.

920
00:49:54,786 --> 00:49:58,360
(v preklade): V roku 1972 som bol
v centrálnej vláde.

921
00:49:58,460 --> 00:50:01,934
Pracoval som v
ministerstvo zahraničných vecí.

922
00:50:02,034 --> 00:50:03,705
Mali sme večernú službu

923
00:50:03,805 --> 00:50:07,011
keď sme videli
lesklé UFO na oblohe,

924
00:50:07,112 --> 00:50:09,015
ako malý mesiac.

925
00:50:09,148 --> 00:50:12,455
Bol menší ako Mesiac,
ale bol veľmi svetlý.

926
00:50:12,556 --> 00:50:14,660
Pohybovalo sa hore-dole.

927
00:50:14,760 --> 00:50:17,766
Zmizlo to
asi po desiatich minútach.

928
00:50:19,603 --> 00:50:22,308
Rozprávač: Spočiatku,
Shili hľadela na predstavenie

929
00:50:22,408 --> 00:50:26,183
ako typ studenej vojny
zariadenie na monitorovanie inteligencie.

930
00:50:26,283 --> 00:50:29,055
Ale po rokoch, po práci

931
00:50:29,155 --> 00:50:32,128
v rámci zvýšených hladín
čínskej vlády,

932
00:50:32,228 --> 00:50:36,203
bol si istý, že bol svedkom
mimozemská kozmická loď.

933
00:50:36,303 --> 00:50:38,240
(nezreteľné bľabotanie)

934
00:50:38,374 --> 00:50:40,244
PÁPEŽ:
Stretol som sa s Dr. Sun Shili

935
00:50:40,377 --> 00:50:44,620
v roku 2013 vo Washingtone, D.C.

936
00:50:44,720 --> 00:50:46,422
Obaja sme boli rečníci

937
00:50:46,524 --> 00:50:49,129
na občianskom vypočutí
o zverejnení.

938
00:50:49,262 --> 00:50:52,603
Mal som šancu
stretnúť sa so Sun Shili,

939
00:50:52,703 --> 00:50:56,544
a diskutovať o niektorých
z prvej ruky.

940
00:50:56,644 --> 00:50:59,348
Je úplne úprimný
o tomto.

941
00:51:00,618 --> 00:51:04,392
ROZPRÁVAČ:
Mohol by Sun Shili, muž, ktorý úzko spolupracoval

942
00:51:04,492 --> 00:51:07,699
s jedným z najmocnejších
svetoví lídri v histórii,

943
00:51:07,799 --> 00:51:10,137
naozaj mať vnútorné znalosti

944
00:51:10,204 --> 00:51:13,243
o mimozemšťanoch
navštíviť Zem?

945
00:51:15,247 --> 00:51:19,657
Starovekí teoretici astronautov
povedzte áno a navrhnite

946
00:51:19,757 --> 00:51:23,831
že Čína-- historicky
izolacionistická krajina...

947
00:51:23,898 --> 00:51:25,802
môže mať tajne
bol v kontakte

948
00:51:25,902 --> 00:51:31,514
s mimozemšťanmi
na desaťročia a možno aj dlhšie.

949
00:51:31,580 --> 00:51:34,452
JONATHAN YOUNG:
Čína bola vždy ostrovná.

950
00:51:34,519 --> 00:51:36,423
Vždy tu bol zmysel

951
00:51:36,490 --> 00:51:38,628
že zvyšok sveta
bol nepodstatný,

952
00:51:38,694 --> 00:51:40,264
že Čína bola pre Čínu

953
00:51:40,364 --> 00:51:42,836
a pre Číňanov,
a boli veľmi opatrní

954
00:51:42,970 --> 00:51:44,841
o všetkých tajomstvách, ktoré vyšli najavo.

955
00:51:45,642 --> 00:51:50,552
PÁPEŽ:
China is a notoriously closed and secretive society.

956
00:51:50,685 --> 00:51:55,194
Je to vo vzťahu k UFO
lebo niečo vedia?

957
00:51:55,294 --> 00:51:57,566
Môže byť
že niečo našli?

958
00:51:57,666 --> 00:51:59,770
PAUL STONEHILL:
Čínska vláda

959
00:51:59,870 --> 00:52:01,808
necíti povinnosť

960
00:52:01,908 --> 00:52:03,945
vysvetliť svoje názory na UFO,

961
00:52:04,012 --> 00:52:05,816
alebo ich výskum.

962
00:52:05,916 --> 00:52:10,424
Som si istý, že majú obavy
že tí, ktorí študujú UFO

963
00:52:10,525 --> 00:52:15,635
niekedy vidieť vojenské testy
na oblohe Číny.

964
00:52:15,735 --> 00:52:20,144
sú
civilizácia ponorená do seba,

965
00:52:20,244 --> 00:52:23,183
a možno necítia,

966
00:52:23,283 --> 00:52:25,756
že sa potrebujú podeliť
všetky svoje historické znalosti

967
00:52:25,856 --> 00:52:27,826
s ostatnými.

968
00:52:28,594 --> 00:52:31,967
ROZPRÁVAČ:
Čína je jednou z najľudnatejších krajín sveta,

969
00:52:32,034 --> 00:52:36,009
s jedinečnou zmesou staroveku
a modernej civilizácie.

970
00:52:36,109 --> 00:52:38,915
Západniari dlho držali
fascinácia

971
00:52:39,015 --> 00:52:41,185
s touto vzdialenou krajinou, čiastočne

972
00:52:41,286 --> 00:52:44,926
pretože sa zdá
uchovávať toľko tajomstiev.

973
00:52:46,396 --> 00:52:49,268
Zo stavby
z 13 000 míľ dlhých

974
00:52:49,402 --> 00:52:54,112
Veľký čínsky múr,
postavený pred tisíckami rokov,

975
00:52:54,246 --> 00:52:57,418
do tzv
digitálny veľký firewall,

976
00:52:57,519 --> 00:52:59,389
obmedzenie internetu dnes...

977
00:52:59,489 --> 00:53:02,495
Čína vzala
mimoriadne opatrenia

978
00:53:02,596 --> 00:53:05,367
ktoré zabránili
ako ľudí, tak aj informácií

979
00:53:05,434 --> 00:53:09,042
od vstupu
alebo opustiť svoju doménu.

980
00:53:09,142 --> 00:53:11,547
Ale prečo?

981
00:53:13,584 --> 00:53:16,189
Podľa starodávneho
teoretici astronautov,

982
00:53:16,255 --> 00:53:17,826
odpoveď sa dá nájsť

983
00:53:17,926 --> 00:53:20,064
pri pohľade späť o 5000 rokov

984
00:53:20,130 --> 00:53:21,867
do čínskych začiatkov,

985
00:53:21,934 --> 00:53:25,340
a panovanie
ich úplne prvého vládcu...

986
00:53:25,474 --> 00:53:27,679
žltého cisára.

987
00:53:28,581 --> 00:53:30,785
STEAVU:
Žltý cisár je pochopený

988
00:53:30,885 --> 00:53:32,623
byť ľudskou postavou, ale

989
00:53:32,689 --> 00:53:35,696
pôvodne,
vo svojej skoršej inkarnácii,

990
00:53:35,796 --> 00:53:39,269
vlastne bol
božská nebeská postava.

991
00:53:39,369 --> 00:53:42,543
Bol to boh
spojené s hromom,

992
00:53:42,643 --> 00:53:45,348
a blesky,
konkrétnejšie.

993
00:53:45,414 --> 00:53:49,556
A myslelo sa mu
bývať na oblohe.

994
00:53:52,361 --> 00:53:54,265
Vláda žltého cisára,

995
00:53:54,366 --> 00:53:56,470
ktoré údajne
trvalo 100 rokov,

996
00:53:56,571 --> 00:54:00,010
bol považovaný za vrchol
čínskej kultúry

997
00:54:00,110 --> 00:54:02,114
a civilizácie.

998
00:54:02,214 --> 00:54:06,323
Takže je spojený s číslom
technologického rozvoja,

999
00:54:06,456 --> 00:54:09,462
od kalendára,

1000
00:54:09,563 --> 00:54:13,403
pokroky v matematike,
astronómia,

1001
00:54:13,504 --> 00:54:16,944
poľnohospodárska technika,
aj písanie.

1002
00:54:17,712 --> 00:54:19,717
ROZPRÁVAČ:
Podľa starých správ,

1003
00:54:19,817 --> 00:54:22,054
žltého cisára
disponoval vedomosťami

1004
00:54:22,187 --> 00:54:23,525
pokročilé technológie,

1005
00:54:23,625 --> 00:54:26,631
a vynájdený
veľa mechanických zariadení,

1006
00:54:26,731 --> 00:54:29,135
vrátane kotla
to bolo orientované

1007
00:54:29,235 --> 00:54:32,308
smerom k hviezde Syuan Yuan--

1008
00:54:32,375 --> 00:54:35,949
hviezda, z ktorej sa hovorí
zostúpiť.

1009
00:54:36,049 --> 00:54:37,685
Bolo to napísané

1010
00:54:37,786 --> 00:54:41,292
že kotol dokázal vyrobiť
z neba sa objaví drak.

1011
00:54:41,392 --> 00:54:43,096
STEAVU:
When the time was right,

1012
00:54:43,196 --> 00:54:44,833
vyrobil kotol,

1013
00:54:44,900 --> 00:54:48,775
a v ňom vrhol
niektoré alchymistické prísady,

1014
00:54:48,875 --> 00:54:50,912
zložky elixíru.

1015
00:54:52,582 --> 00:54:57,592
A hneď, nebesia
otvorili sa a vynoril sa drak.

1016
00:54:59,095 --> 00:55:00,665
TSOUKALOS:
So, a flying dragon,

1017
00:55:00,765 --> 00:55:04,205
niekedy popísané
s kovovou kožou.

1018
00:55:04,306 --> 00:55:05,775
Človek sa musí čudovať,

1019
00:55:05,908 --> 00:55:09,048
máme popisy
strojov na matice a skrutky?

1020
00:55:09,148 --> 00:55:10,952
Toto nemôže byť nič iné

1021
00:55:11,052 --> 00:55:14,759
ale popisy
z nepochopenej techniky?

1022
00:55:16,530 --> 00:55:18,568
SUN SHILI (v preklade):
Na základe nášho výskumu

1023
00:55:18,701 --> 00:55:22,008
prišiel Žltý cisár
in the wonderful land of China

1024
00:55:22,108 --> 00:55:24,145
cez lietadlo.

1025
00:55:24,245 --> 00:55:26,584
My Číňania
zvážme samých seba

1026
00:55:26,684 --> 00:55:30,057
potomkovia draka.

1027
00:55:30,157 --> 00:55:33,965
Pri výskume UFO drak
je symbolom lietadla,

1028
00:55:34,065 --> 00:55:37,539
teda symbol UFO.

1029
00:55:40,712 --> 00:55:43,183
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že žltý cisár

1030
00:55:43,283 --> 00:55:46,323
bol mimozemšťan
to bolo zodpovedné

1031
00:55:46,423 --> 00:55:48,427
na spustenie
Čínska civilizácia

1032
00:55:48,493 --> 00:55:51,366
pred viac ako 5000 rokmi?

1033
00:55:51,433 --> 00:55:54,272
A ak áno,
možno ďalší cisári...

1034
00:55:54,372 --> 00:55:57,445
ktorí všetci tvrdili, že sú
potomkovia Huangdi--

1035
00:55:57,546 --> 00:56:00,618
boli minimálne
aj čiastočne mimozemšťan?

1036
00:56:04,660 --> 00:56:06,663
V starovekej histórii Číny

1037
00:56:06,763 --> 00:56:09,970
bolo to často zakázané
pozerať sa na cisára.

1038
00:56:10,070 --> 00:56:13,845
A od roku 1420 do roku 1912

1039
00:56:13,945 --> 00:56:17,485
v skutočnosti boli cisári
odstavená pred verejnosťou

1040
00:56:17,586 --> 00:56:19,690
v rámci mohutnej citadely
v Pekingu,

1041
00:56:19,790 --> 00:56:22,562
známe ako „Zakázané mesto“.

1042
00:56:25,067 --> 00:56:28,473
Dizajn Zakázaného mesta
bol dôkladne naplánovaný

1043
00:56:28,541 --> 00:56:31,412
chrániť cisára
z vonkajšieho sveta,

1044
00:56:31,479 --> 00:56:36,189
ako aj symbolizovať
Čínska filozofia a náboženstvo.

1045
00:56:36,289 --> 00:56:38,059
Zakázané mesto
sa zvažovalo

1046
00:56:38,126 --> 00:56:41,800
byť pozemským náprotivkom
do mimozemského mesta.

1047
00:56:41,900 --> 00:56:46,643
Plán dostal mních
pre mesto vo vízii,

1048
00:56:46,743 --> 00:56:51,352
a bola postavená z kameňov, niekt
z toho s hmotnosťou nad 300 ton.

1049
00:56:51,453 --> 00:56:52,989
Celé meno
Zakázaného mesta

1050
00:56:53,089 --> 00:56:55,193
je vlastne,
"fialové zakázané mesto",

1051
00:56:55,294 --> 00:56:58,734
a toto odkazuje
do súhvezdia,

1052
00:56:58,801 --> 00:57:02,608
ktorá je známa ako „fialová
Ohrada,“ na oblohe.

1053
00:57:02,675 --> 00:57:06,650
Hovorí sa o tejto konštelácii
ubytovať nebeského cisára

1054
00:57:06,750 --> 00:57:08,688
a jeho bezprostredné okolie.

1055
00:57:08,788 --> 00:57:12,428
Takže zakázané mesto
v Pekingu sa uvažuje

1056
00:57:12,494 --> 00:57:15,568
byť pozemským,
alebo pozemský, náprotivok

1057
00:57:15,669 --> 00:57:19,542
tohto nebeského paláca
hore vo hviezdach.

1058
00:57:20,377 --> 00:57:22,114
DETI:
Takže sa musíte čudovať,

1059
00:57:22,214 --> 00:57:27,124
možno títo čínski cisári
boli mimozemšťania,

1060
00:57:27,224 --> 00:57:31,232
žijúci obaja medzi ľuďmi
na Zemi a na oblohe?

1061
00:57:33,605 --> 00:57:34,940
ROZPRÁVAČ:
Bola to prax

1062
00:57:35,040 --> 00:57:37,579
o ukrývaní čínskych cisárov
implementované

1063
00:57:37,679 --> 00:57:41,721
skryť mäso a krv
mimozemšťania?

1064
00:57:41,821 --> 00:57:45,027
A ak áno, možno tam
byť stále cudzincami žijúcimi medzi,

1065
00:57:45,160 --> 00:57:48,534
a v skutočnosti
vládne čínskemu ľudu,

1066
00:57:48,601 --> 00:57:51,406
ako bývalý čínsky predstaviteľ

1067
00:57:51,507 --> 00:57:54,513
Sun Shili tvrdí
sú dnes?

1068
00:57:55,280 --> 00:57:58,053
Možno ďalšie indície
možno nájsť

1069
00:57:58,153 --> 00:58:01,661
skúmaním zvedavosti,
poznámky mimo záznam

1070
00:58:01,794 --> 00:58:06,035
vyrobený bývalým
premiér Ruska.

1071
00:58:17,859 --> 00:58:21,767
Rozprávač: Vodcovia
zhromaždí viac ako 50 národov

1072
00:58:21,834 --> 00:58:23,871
pre jadrovú
Bezpečnostný summit--

1073
00:58:23,971 --> 00:58:26,677
dvojdňová konferencia
diskutovať o problémoch

1074
00:58:26,777 --> 00:58:31,319
pokiaľ ide o šírenie a
úschova jadrových zbraní.

1075
00:58:31,419 --> 00:58:33,625
Počas fotenia medzi

1076
00:58:33,725 --> 00:58:35,628
Americký prezident Barack Obama

1077
00:58:35,728 --> 00:58:38,400
a ruský prezident
Dmitrij Medvedev--

1078
00:58:38,466 --> 00:58:39,970
ktorý mal byť čoskoro nahradený

1079
00:58:40,070 --> 00:58:42,976
vtedajším premiérom
Vladimir Putin...

1080
00:58:43,076 --> 00:58:46,082
majú dvaja vodcovia
mimo zaznamenaný rozhovor

1081
00:58:46,149 --> 00:58:49,722
to zvyšuje viac
ako pár obočia.

1082
00:59:01,613 --> 00:59:04,218
ROZPRÁVAČ:
Ale boli zaznamenané ešte zaujímavejšie...

1083
00:59:04,318 --> 00:59:06,022
ale nenafilmované-- komentáre

1084
00:59:06,156 --> 00:59:08,861
v ktorom prezident Obama
povedal Medvedev...

1085
00:59:12,635 --> 00:59:14,839
A na čo Medvedev odpovedal...

1086
00:59:20,050 --> 00:59:22,588
PÁPEŽ:
Odhalenie bolo mimoriadne.

1087
00:59:22,688 --> 00:59:24,693
Citát prezidenta Obamu bol,

1088
00:59:24,827 --> 00:59:28,500
„Je to dôležité
aby mi dal priestor."

1089
00:59:28,601 --> 00:59:30,136
čo to znamená?

1090
00:59:30,236 --> 00:59:32,508
Niektorí ľudia si myslia
jednoducho to znamená dýchací priestor,

1091
00:59:32,642 --> 00:59:36,149
priestor na prevádzku,
priestor na politické manévrovanie.

1092
00:59:36,249 --> 00:59:37,986
Existuje však výklad

1093
00:59:38,086 --> 00:59:41,158
to naznačuje
myslel to doslova.

1094
00:59:41,292 --> 00:59:44,198
„Je to dôležité
aby mi dal priestor."

1095
00:59:44,298 --> 00:59:46,202
Vesmír.

1096
00:59:47,404 --> 00:59:50,678
MIKE BARA:
Kedykoľvek počujete vlády hovoriť o vesmíre,

1097
00:59:50,745 --> 00:59:52,682
počuješ ich rozprávať
o prieskume vesmíru,

1098
00:59:52,782 --> 00:59:55,253
ver mi, základ,

1099
00:59:55,353 --> 01:00:01,634
implikovaná, nevypovedaná realita za sebou
to je mimozemská prítomnosť.

1100
01:00:01,734 --> 01:00:05,440
PÁPEŽ:
Je možné, že Rusko a Amerika,

1101
01:00:05,541 --> 01:00:09,415
v niektorých aspektoch
vesmírnej otázky,

1102
01:00:09,516 --> 01:00:11,754
a možno
mimozemská otázka,

1103
01:00:11,854 --> 01:00:14,626
možno sú
pracovať spolu.

1104
01:00:16,229 --> 01:00:18,734
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že aj medzi dvoma

1105
01:00:18,834 --> 01:00:21,574
z najmocnejších na svete
politickí rivali,

1106
01:00:21,674 --> 01:00:24,513
existuje tajné porozumenie?

1107
01:00:24,613 --> 01:00:27,251
Jeden založený na Amerike
a ruská minulosť

1108
01:00:27,351 --> 01:00:30,724
a budúce úlohy vo vesmíre?

1109
01:00:30,791 --> 01:00:34,464
Staroveký astronaut
teoretici hovoria áno,

1110
01:00:34,566 --> 01:00:39,241
a tiež veria, že toto
tajné porozumenie sa rozširuje

1111
01:00:39,341 --> 01:00:40,945
k mnohým skúsenostiam

1112
01:00:41,046 --> 01:00:44,652
zahŕňajúce
mimozemský kontakt.

1113
01:00:45,655 --> 01:00:48,093
Ako dôkaz,
poukazujú na príležitosť

1114
01:00:48,193 --> 01:00:50,163
ktorá sa odohrala
len pár mesiacov

1115
01:00:50,263 --> 01:00:54,204
po Medvedev je teraz slávny
výmena s Barakom Obamom.

1116
01:00:54,271 --> 01:00:57,444
Dňa 7. decembra 2012

1117
01:00:57,545 --> 01:01:01,252
po udelení hlavného vysielacieho času
sieťový rozhovor v Moskve,

1118
01:01:01,385 --> 01:01:04,993
Medvedev povedal
v zákulisí, ktoré sa zdalo

1119
01:01:05,093 --> 01:01:08,667
otvorene priznať
existencia mimozemšťanov,

1120
01:01:08,768 --> 01:01:10,605
a ruský
úsilie vlády

1121
01:01:10,705 --> 01:01:12,875
udržať túto existenciu v tajnosti.

1122
01:01:34,218 --> 01:01:36,255
ROZPRÁVAČ:
Although most of the journalists in the room

1123
01:01:36,355 --> 01:01:38,761
veril Rusovi
vyjadrenia prezidenta

1124
01:01:38,861 --> 01:01:40,564
byť vyrobený zo žartu,

1125
01:01:40,698 --> 01:01:43,370
boli tam aj iní
ktorí si neboli tak istí.

1126
01:01:43,470 --> 01:01:46,209
DOLAN:
Toto je jedno z najdramatickejších vyhlásení

1127
01:01:46,342 --> 01:01:49,582
ktorý vychádza z Ruska,
a tak je to fascinujúce.

1128
01:01:49,649 --> 01:01:52,989
Dmitrij Medvedev povedal: „Kedy
stanete sa prezidentom Ruska,

1129
01:01:53,089 --> 01:01:57,364
"máte informácie
o cudzincoch v našej krajine,

1130
01:01:57,464 --> 01:02:02,007
a ľudské skupiny
ktorí ich sledujú."

1131
01:02:02,107 --> 01:02:05,079
Bol úplne s rovným
tvár počas toho všetkého.

1132
01:02:10,858 --> 01:02:12,061
SALLA:
Tu je vo filme,

1133
01:02:12,161 --> 01:02:14,799
hovorí, že existuje tajomstvo

1134
01:02:14,899 --> 01:02:18,306
vládnej spolupráci
vyskytujúce sa v pozadí

1135
01:02:18,406 --> 01:02:22,648
ktorá má najvyššie úrovne
klasifikácie

1136
01:02:22,749 --> 01:02:24,586
skutočne sledovať
mimozemšťanov

1137
01:02:24,686 --> 01:02:27,123
ktoré navštevujú našu planétu.

1138
01:02:28,994 --> 01:02:30,664
Zabudnite na všetky rozdiely.

1139
01:02:30,765 --> 01:02:32,233
Zabudnite na ideológie.

1140
01:02:32,333 --> 01:02:35,708
Na najvyššej úrovni,
tieto dva národy spolupracujú.

1141
01:02:35,775 --> 01:02:38,246
Po druhej svetovej vojne

1142
01:02:38,346 --> 01:02:41,285
bolo ich množstvo
stretnutia s UFO,

1143
01:02:41,385 --> 01:02:42,822
veľmi dôležité stretnutia,

1144
01:02:42,922 --> 01:02:45,093
a to dalo impulz

1145
01:02:45,193 --> 01:02:47,932
k spoločnej spolupráci
medzi našimi národmi.

1146
01:02:49,135 --> 01:02:50,905
ROZPRÁVAČ:
Spoločná spolupráca?

1147
01:02:51,005 --> 01:02:54,111
Aj pri napätí
desaťročia studenej vojny?

1148
01:02:54,178 --> 01:02:56,984
Staroveký astronaut
teoretici veria

1149
01:02:57,084 --> 01:03:00,624
že nielen takéto
existuje tajný vzťah,

1150
01:03:00,758 --> 01:03:03,831
ale že to začalo
pred niekoľkými desaťročiami

1151
01:03:03,931 --> 01:03:07,237
ako dôsledok
za čo veria

1152
01:03:07,370 --> 01:03:11,547
Sovietsky zväz
prvé zdokumentované stretnutie s UFO.

1153
01:03:11,647 --> 01:03:14,485
Udalosť, na ktorú bežne odkazujú

1154
01:03:14,586 --> 01:03:17,490
ako „Ruský Roswell“.

1155
01:03:20,831 --> 01:03:22,334
Južné Rusko.

1156
01:03:22,434 --> 01:03:25,574
19. júna 1948.

1157
01:03:26,375 --> 01:03:28,781
Vo vzdialenom soviete
vojenské zariadenie

1158
01:03:28,881 --> 01:03:31,085
známy ako Kapustin Yar,

1159
01:03:31,185 --> 01:03:33,657
neidentifikovaný lietajúci objekt

1160
01:03:33,757 --> 01:03:35,728
sa zistí nad základňou.

1161
01:03:35,861 --> 01:03:37,999
PÁPEŽ:
Na radare boli pozorované zvláštne výkyvy.

1162
01:03:38,099 --> 01:03:39,803
Niečo sa sledovalo

1163
01:03:39,903 --> 01:03:42,575
mimoriadny výkon
rýchlosti a manévre.

1164
01:03:43,375 --> 01:03:48,186
A ruská stíhačka
bol poslaný, aby to zachytil.

1165
01:03:48,286 --> 01:03:52,194
Pilot videl striebro
predmet v tvare cigary

1166
01:03:52,327 --> 01:03:55,033
a bolo mu povedané,
„Zostreľ túto vec.

1167
01:03:55,133 --> 01:03:58,940
Je to v obmedzenom režime
vojenský vzdušný priestor“.

1168
01:04:01,179 --> 01:04:05,588
UFO nejakým spôsobom vystrelilo
zbraň s usmernenou energiou,

1169
01:04:05,654 --> 01:04:07,625
lúč smrti.

1170
01:04:07,725 --> 01:04:10,030
Ale predtým
ruské lietadlo bolo zostrelené,

1171
01:04:10,130 --> 01:04:11,633
podarilo odpáliť raketu

1172
01:04:11,733 --> 01:04:14,237
a zostreliť UFO.

1173
01:04:15,508 --> 01:04:19,314
Niektorí ľudia špekulovali
toto bola doba

1174
01:04:19,414 --> 01:04:23,523
že Rusi zistili
o mimozemšťanoch.

1175
01:04:24,526 --> 01:04:26,262
BARA:
Podľa mýtov a legiend,

1176
01:04:26,362 --> 01:04:29,267
v Kapustin Yar,
skutočne našli telá,

1177
01:04:29,368 --> 01:04:31,171
zotavili sa
samotná kozmická loď,

1178
01:04:31,271 --> 01:04:35,146
a bol tam uložený na štúdium
a reverzné inžinierstvo.

1179
01:04:35,279 --> 01:04:38,320
PETER ROBBINS:
Je nám povedané, že existuje

1180
01:04:38,420 --> 01:04:41,125
podzemné zariadenie
pod Kapustinom Yarom,

1181
01:04:41,258 --> 01:04:44,064
podobne ako zariadenia
tu v Štátoch,

1182
01:04:44,198 --> 01:04:48,239
kde úplné vyšetrenie
mohlo byť vykonané

1183
01:04:48,339 --> 01:04:50,911
na pilotoch týchto plavidiel.

1184
01:04:53,551 --> 01:04:56,421
ROZPRÁVAČ:
Starovekým teoretikom a výskumníkom astronautov,

1185
01:04:56,523 --> 01:05:00,230
čo robí Kapustin Yar
príbeh o to významnejší

1186
01:05:00,330 --> 01:05:03,002
je, že sa to stalo
do roka

1187
01:05:03,102 --> 01:05:05,140
teraz neslávne známy
incident v Roswelli,

1188
01:05:05,207 --> 01:05:08,346
v ktorom je UFO
údajne havaroval

1189
01:05:08,446 --> 01:05:10,016
v púšti Nového Mexika

1190
01:05:10,116 --> 01:05:13,857
niekedy v júni 1947.

1191
01:05:13,924 --> 01:05:17,030
To sa aj stalo
v blízkosti jediného aktívneho

1192
01:05:17,130 --> 01:05:20,003
vojenská jednotka na svete
ktorý mal jadrové zbrane.

1193
01:05:20,103 --> 01:05:22,809
To bol Roswell
509. bombardovacia jednotka,

1194
01:05:22,909 --> 01:05:24,278
a mali jadrové zbrane.

1195
01:05:24,378 --> 01:05:27,685
Podobne cez at
Sovietsky zväz

1196
01:05:27,751 --> 01:05:29,689
na miestach ako Kapustin Yar,

1197
01:05:29,789 --> 01:05:33,931
máme významné
hlásená aktivita UFO,

1198
01:05:34,064 --> 01:05:36,637
vojenské stretnutia,

1199
01:05:36,737 --> 01:05:38,440
rovnako ako v Spojených štátoch.

1200
01:05:38,507 --> 01:05:40,110
A ja osobne verím

1201
01:05:40,210 --> 01:05:42,447
že mimozemšťania
mal silný záujem

1202
01:05:42,548 --> 01:05:44,953
v jadrových technológiách
ktoré sa vtedy rozvíjali

1203
01:05:45,053 --> 01:05:46,690
na planéte Zem,

1204
01:05:46,824 --> 01:05:48,994
čo je presne dôvod
boli tam.

1205
01:05:49,060 --> 01:05:51,566
ROZPRÁVAČ:
Mohlo by to byť tak, že Kapustin Yar

1206
01:05:51,666 --> 01:05:55,240
a Roswellské incidenty boli
pokusy mimozemšťanov

1207
01:05:55,374 --> 01:05:57,812
nadviazať kontakt
kvôli ľudstvu

1208
01:05:57,912 --> 01:06:01,018
nedávny vývoj
jadrových zbraní?

1209
01:06:01,853 --> 01:06:03,891
Ak by však k takémuto kontaktu došlo,

1210
01:06:03,991 --> 01:06:06,897
signalizovalo to
éra tajnej spolupráce

1211
01:06:06,997 --> 01:06:08,867
medzi svetovými
dve veľké superschopnosti,

1212
01:06:08,967 --> 01:06:11,171
alebo to len spustilo

1213
01:06:11,271 --> 01:06:14,211
väčší stupeň
rivalita a konkurencia?

1214
01:06:15,012 --> 01:06:17,216
V Roswelli ste mali haváriu.

1215
01:06:17,317 --> 01:06:20,290
Mal si to zotavené
mimozemské telá,

1216
01:06:20,390 --> 01:06:21,960
ale mimozemšťania boli mŕtvi.
Nedalo sa

1217
01:06:22,060 --> 01:06:23,296
komunikovať s nimi

1218
01:06:23,396 --> 01:06:24,899
pretože boli zabití.

1219
01:06:24,999 --> 01:06:26,970
Takže sme mali technológiu,

1220
01:06:27,070 --> 01:06:28,907
ale asi to nie je dobrý nápad

1221
01:06:29,008 --> 01:06:30,878
o tom, ako začať
spätné inžinierstvo.

1222
01:06:30,978 --> 01:06:34,084
Zatiaľ čo v Kapustin Yar,
ako príbeh pokračuje,

1223
01:06:34,184 --> 01:06:36,255
nielenže dostali
samotná kozmická loď,

1224
01:06:36,355 --> 01:06:38,126
ale zrejme,
bolo tam aspoň

1225
01:06:38,226 --> 01:06:39,695
jeden preživší incident.

1226
01:06:39,762 --> 01:06:43,002
Takže, čo mohli Rusi
možno sa naučili

1227
01:06:43,102 --> 01:06:46,676
od toho mimozemského mimozemšťana
biologická entita

1228
01:06:46,776 --> 01:06:50,851
že sme sa neboli schopní naučiť
z nášho incidentu v Roswelli?

1229
01:06:51,519 --> 01:06:54,959
Načo boli Rusi
prvý do vesmíru?

1230
01:06:55,093 --> 01:06:57,832
Prečo sa im to podarilo
urobiť Sputnik 1

1231
01:06:57,932 --> 01:07:01,104
a potom odoslať
Jurij Gagarin sa dostal na obežnú dráhu

1232
01:07:01,204 --> 01:07:03,710
a odísť
stoja Američania?

1233
01:07:04,512 --> 01:07:07,184
Pretože na papieri by ste si mysleli
že vláda USA

1234
01:07:07,284 --> 01:07:09,956
mal vyhrať tie preteky,
ale neurobili to.

1235
01:07:10,056 --> 01:07:13,363
Ak Rusi
má živých mimozemšťanov,

1236
01:07:13,463 --> 01:07:15,367
možno niečo zistili

1237
01:07:15,500 --> 01:07:17,572
z toho, čo sa stalo
v Kapustin Yar

1238
01:07:17,672 --> 01:07:20,811
to im dalo
okraj vo vesmírnych pretekoch.

1239
01:07:22,347 --> 01:07:25,320
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že Sovietsky zväz získal

1240
01:07:25,420 --> 01:07:28,627
strategickú výhodu v
takzvané „vesmírne preteky“

1241
01:07:28,727 --> 01:07:33,369
kvôli pomoci, ktorú dostal
mimozemský návštevník?

1242
01:07:34,237 --> 01:07:36,743
A ak áno, urobili to aj Spojené štáty

1243
01:07:36,843 --> 01:07:39,114
poznáš toto tajomstvo?

1244
01:07:39,215 --> 01:07:41,052
Staroveký astronaut
naznačujú teoretici

1245
01:07:41,152 --> 01:07:45,093
dôkaz o spoločnom záujme
možno nájsť

1246
01:07:45,193 --> 01:07:47,698
skúmaním
bezprecedentné partnerstvo

1247
01:07:47,798 --> 01:07:49,167
medzi dvoma národmi

1248
01:07:49,234 --> 01:07:52,307
pokiaľ ide o vesmír.

1249
01:08:03,597 --> 01:08:07,003
(v preklade): Teraz som
uzavretím mojej aktivity

1250
01:08:07,103 --> 01:08:09,207
ako prezident ZSSR.

1251
01:08:09,307 --> 01:08:12,147
ROZPRÁVAČ:
V jednej z najvýznamnejších udalostí 20. storočia

1252
01:08:12,280 --> 01:08:14,719
Sovietsky prezident
Michail Gorbačov

1253
01:08:14,819 --> 01:08:17,791
oznamuje svoju rezignáciu.

1254
01:08:18,660 --> 01:08:22,233
Už len päť dní
svoje 69. výročie,

1255
01:08:22,333 --> 01:08:25,339
Sovietsky zväz
socialistických republík

1256
01:08:25,439 --> 01:08:28,412
je oficiálne rozpustený.

1257
01:08:28,513 --> 01:08:32,655
Sovietsky zväz sa zrútil
1989, 1990, 1991,

1258
01:08:32,755 --> 01:08:35,393
a rozdeliť sa na jeho
konštitučných republík.

1259
01:08:35,527 --> 01:08:39,334
Rusko v tom čase v
90. roky boli peklo.

1260
01:08:39,468 --> 01:08:41,138
Hrozili etnické konflikty

1261
01:08:41,238 --> 01:08:43,275
všade okolo hraníc
Ruskej federácie.

1262
01:08:43,409 --> 01:08:45,982
Neuveriteľne vysoká kriminalita.

1263
01:08:46,082 --> 01:08:48,620
Zrodenie ruskej mafie.

1264
01:08:49,622 --> 01:08:53,531
ROZPRÁVAČ:
Ale zo všetkých problémov, ktoré teraz sužujú bývalý Sovietsky zväz,

1265
01:08:53,597 --> 01:08:56,770
ich vesmírny program
nebol jedným z nich.

1266
01:08:56,870 --> 01:09:01,311
Ich obežná vesmírna stanica Mir
bol považovaný za veľký úspech,

1267
01:09:01,412 --> 01:09:04,451
ktoré často stáli
v ostrom kontraste

1268
01:09:04,552 --> 01:09:08,593
do Spojených štátov amerických
Tragédiou sužovaný program Shuttle.

1269
01:09:12,568 --> 01:09:14,973
Tento kontrast
v skutočnosti bol taký ostrý,

1270
01:09:15,039 --> 01:09:19,749
že keď program Shuttle
ticho skončilo v roku 2011,

1271
01:09:19,849 --> 01:09:23,890
Spojené štáty pozastavili
svoj vlastný vesmírny program s ľudskou posádkou

1272
01:09:23,990 --> 01:09:25,694
v prospech odoslania
jej astronautov

1273
01:09:25,761 --> 01:09:29,401
až po medzinárodný priestor
Stanica o niečo viac ako

1274
01:09:29,501 --> 01:09:32,174
cestujúci na palube
Ruská kozmická loď Sojuz.

1275
01:09:32,307 --> 01:09:34,110
PÁPEŽ:
Zdá sa, že U.S.

1276
01:09:34,244 --> 01:09:38,052
postúpil kontrolu nad priestorom
k Rusom.

1277
01:09:38,186 --> 01:09:40,590
Vo vzťahu určite
na misie s posádkou.

1278
01:09:40,691 --> 01:09:42,561
Ale je to bizarné.

1279
01:09:42,661 --> 01:09:45,132
z akéhokoľvek dôvodu,
Rusi,

1280
01:09:45,232 --> 01:09:46,569
napriek všetkým svojim problémom,

1281
01:09:46,669 --> 01:09:50,109
zdalo sa, že je pred USA.
v niektorých ohľadoch

1282
01:09:50,209 --> 01:09:52,214
keď hovoríš o vesmíre.

1283
01:09:52,280 --> 01:09:54,217
Pár príkladov

1284
01:09:54,284 --> 01:09:57,992
kde sa zdajú byť USA
vzdali sa kontroly,

1285
01:09:58,092 --> 01:10:00,330
alebo určite postúpil
vedúcu pozíciu

1286
01:10:00,430 --> 01:10:02,100
vo vesmíre pre Rusov,

1287
01:10:02,167 --> 01:10:04,739
sú medzinárodné
vesmírna stanica,

1288
01:10:04,839 --> 01:10:08,647
kde teraz, americkí astronauti
ani sa tam nedá dostať

1289
01:10:08,747 --> 01:10:11,251
bez toho, aby išli hore
v ruských raketách.

1290
01:10:13,657 --> 01:10:15,426
ROZPRÁVAČ:
Pre starých teoretikov astronautov,

1291
01:10:15,527 --> 01:10:18,934
partnerstvo medzi
dva súperiace vesmírne programy

1292
01:10:19,034 --> 01:10:20,738
bolo len priznanie

1293
01:10:20,838 --> 01:10:23,644
toho, čo už bolo
prebieha v tajnosti

1294
01:10:23,710 --> 01:10:25,714
desaťročia.

1295
01:10:26,750 --> 01:10:30,690
Ukázalo sa tiež, že obe
Americké a ruské vesmírne programy

1296
01:10:30,824 --> 01:10:33,630
sa chystali pokračovať
spolupracovať

1297
01:10:33,764 --> 01:10:36,168
v záujme
presadzovania cieľa

1298
01:10:36,234 --> 01:10:39,007
mimozemského kontaktu.

1299
01:10:39,107 --> 01:10:42,313
Ale tentoraz
bol tam rozdiel.

1300
01:10:43,148 --> 01:10:44,885
Rusko bolo teraz
do značnej miery kontrolované

1301
01:10:44,985 --> 01:10:46,823
hlboko zarytými oligarchami,

1302
01:10:46,923 --> 01:10:51,265
a beh pevne zovretý
autokratov ako Vladimir Putin.

1303
01:10:51,398 --> 01:10:54,104
Boli oslobodení
druh verejnej kontroly

1304
01:10:54,204 --> 01:10:55,841
čo by si vynútilo úplné zverejnenie

1305
01:10:55,941 --> 01:10:59,381
o tom, čo oni
robili vo vesmíre.

1306
01:10:59,815 --> 01:11:02,955
Ak existujú mimozemšťania/ľudia
prebiehajúce stretnutia

1307
01:11:03,055 --> 01:11:04,525
vo vesmíre alebo na nízkej obežnej dráhe Zeme,

1308
01:11:04,625 --> 01:11:06,829
Rusi mohli
vrátiť informácie

1309
01:11:06,929 --> 01:11:08,432
a podeľte sa oň s nami.

1310
01:11:08,499 --> 01:11:11,372
STONEHILL:
Existuje určitá miera utajenia

1311
01:11:11,472 --> 01:11:13,142
v Rusku je to veľmi odlišné

1312
01:11:13,242 --> 01:11:14,712
než je tomu v Spojených štátoch.

1313
01:11:14,812 --> 01:11:19,321
Takže to môže byť
najcitlivejšie informácie

1314
01:11:19,421 --> 01:11:21,827
sa zaoberá
ruská strana

1315
01:11:21,927 --> 01:11:25,033
tak aby som sa uistil
neuvoľňuje sa

1316
01:11:25,099 --> 01:11:27,270
a nestraší

1317
01:11:27,370 --> 01:11:29,708
populácie
v rôznych národoch.

1318
01:11:31,513 --> 01:11:34,050
ROZPRÁVAČ:
Ale zatiaľ čo informácie prichádzajú z Ruska

1319
01:11:34,150 --> 01:11:36,255
je teraz pod prísnou kontrolou,

1320
01:11:36,388 --> 01:11:38,392
to isté sa povedať nedalo

1321
01:11:38,492 --> 01:11:41,431
za obdobie, kedy
Sovietsky zväz implodoval.

1322
01:11:41,533 --> 01:11:43,903
A bolo to počas
toto krátke obdobie

1323
01:11:44,037 --> 01:11:47,545
že rozsiahla história Ruska
mimozemských stretnutí

1324
01:11:47,645 --> 01:11:50,383
sa takmer úplne odhalila.

1325
01:11:50,449 --> 01:11:52,989
V ubúdajúcich dňoch
Sovietsky zväz,

1326
01:11:53,089 --> 01:11:54,490
veľa zaujímavých dokumentov

1327
01:11:54,592 --> 01:11:56,829
týkajúci sa UFO
boli odtajnené.

1328
01:11:56,929 --> 01:12:00,369
napr.
takzvaný modrý súbor KGB,

1329
01:12:00,470 --> 01:12:04,645
124 strán informácií
o prípadoch UFO

1330
01:12:04,745 --> 01:12:07,952
ktoré sa dostali do KGB.

1331
01:12:08,052 --> 01:12:09,321
Bolo odtajnené.

1332
01:12:09,421 --> 01:12:11,927
Vieme to
väčšina dokumentov

1333
01:12:12,027 --> 01:12:13,596
v súvislosti s programom SETKA,

1334
01:12:13,696 --> 01:12:16,268
ktorý bol úradníkom
Sovietske prísne tajné

1335
01:12:16,401 --> 01:12:19,174
Program UFO
ktorý existoval 13 rokov,

1336
01:12:19,308 --> 01:12:21,445
od roku '78 do roku 1991,

1337
01:12:21,546 --> 01:12:23,750
väčšina z týchto prípadov
nie sú dostupné,

1338
01:12:23,850 --> 01:12:26,522
ale prípady, ktoré poznáme
o tom, čo som študoval,

1339
01:12:26,589 --> 01:12:30,330
stačia na to
vás prekvapí vedieť

1340
01:12:30,430 --> 01:12:32,267
a toho, čo objavili

1341
01:12:32,367 --> 01:12:33,770
a čo môže byť na sklade.

1342
01:12:33,904 --> 01:12:38,312
Rozprávač: Mohol by byť nedávno
Odhalenie UFO v Rusku,

1343
01:12:38,379 --> 01:12:41,384
Čína, Spojené kráľovstvo

1344
01:12:41,484 --> 01:12:43,923
a ďalšie národy sveta

1345
01:12:44,023 --> 01:12:45,727
naznačujú, že existuje

1346
01:12:45,828 --> 01:12:48,700
globálny mandát
teraz zdieľať informácie

1347
01:12:48,800 --> 01:12:52,006
o nezistených
letecké javy?

1348
01:12:52,073 --> 01:12:53,275
Aj keď sa môže objaviť

1349
01:12:53,375 --> 01:12:55,279
že vlády
po celom svete

1350
01:12:55,412 --> 01:12:57,150
sa stávajú
transparentnejšie,

1351
01:12:57,250 --> 01:12:59,488
šokujúce vyhlásenia
nedávno vyrobené

1352
01:12:59,589 --> 01:13:01,792
priekopníkom
prieskum vesmíru

1353
01:13:01,893 --> 01:13:04,999
to môže naznačovať
oveľa väčšie tajomstvá

1354
01:13:05,099 --> 01:13:07,037
s oveľa väčšími dôsledkami

1355
01:13:07,137 --> 01:13:09,975
byť naďalej prísne strážený.

1356
01:13:22,635 --> 01:13:25,139
Rozprávač: Generál Haim Eshed,
bývalá hlava

1357
01:13:25,239 --> 01:13:27,878
izraelského ministerstva obrany
vesmírne riaditeľstvo,

1358
01:13:27,945 --> 01:13:31,786
sedí na pohovore s
noviny <i>Yedioth Ahronoth</i>.

1359
01:13:31,886 --> 01:13:35,326
Čo prezrádza
je veľmi neočakávané.

1360
01:13:35,460 --> 01:13:38,599
Generál Eshed
cituje sa výrok...

1361
01:13:46,048 --> 01:13:48,419
Potom pristúpi k prezradeniu

1362
01:13:48,520 --> 01:13:50,924
ešte šokujúcejšie odhalenia.

1363
01:13:51,726 --> 01:13:54,397
DETI:
Povedal to Haim Eshed

1364
01:13:54,464 --> 01:13:56,502
Američania a Izraelčania

1365
01:13:56,603 --> 01:13:58,405
a ďalšie západné národy

1366
01:13:58,506 --> 01:14:00,610
sú súčasťou federácie

1367
01:14:00,710 --> 01:14:02,514
s mimozemšťanmi.

1368
01:14:02,614 --> 01:14:04,250
A čo opísal

1369
01:14:04,350 --> 01:14:06,523
bolo niečo podobné
čo je v Star Treku,

1370
01:14:06,656 --> 01:14:09,962
galaktickej federácie

1371
01:14:10,062 --> 01:14:12,701
mimozemšťanov,

1372
01:14:12,801 --> 01:14:16,241
a chcú Zem

1373
01:14:16,341 --> 01:14:18,078
vstúpiť do tejto federácie.

1374
01:14:18,178 --> 01:14:20,784
Eshed bol hlavou

1375
01:14:20,850 --> 01:14:23,523
Izraelské ministerstvo obrany
vesmírne programy

1376
01:14:23,623 --> 01:14:25,594
na 30 rokov.

1377
01:14:25,694 --> 01:14:28,131
A tak toto je
mimoriadne dôveryhodný

1378
01:14:28,265 --> 01:14:30,135
osoba s týmito informáciami.

1379
01:14:30,235 --> 01:14:34,612
KNAPP:
Neviem si predstaviť niekoho dôveryhodnejšieho v Izraeli

1380
01:14:34,712 --> 01:14:36,481
než Haim Eshed
urobiť tie vyhlásenia.

1381
01:14:36,582 --> 01:14:38,653
Bol hlavou
priestorová bezpečnosť,

1382
01:14:38,754 --> 01:14:41,726
bol generál,
bol profesor,

1383
01:14:41,860 --> 01:14:44,231
inžinier.
Uh, vie o tom svoje.

1384
01:14:44,331 --> 01:14:48,238
Vie, čo je naše a čo
nelieta tam vonku.

1385
01:14:49,474 --> 01:14:51,679
AKO:
Haim Eshed je jedným z najfascinujúcejších

1386
01:14:51,779 --> 01:14:53,416
ľudí na tejto planéte.

1387
01:14:53,517 --> 01:14:55,219
Bol osobne zodpovedný

1388
01:14:55,319 --> 01:14:57,022
pre dozor
a spustenie

1389
01:14:57,123 --> 01:15:01,632
z 20 kritických
satelity v Izraeli.

1390
01:15:02,433 --> 01:15:05,541
On to hovorí,
nie sme sami,

1391
01:15:05,641 --> 01:15:07,712
a potom príde ďalší zvrat.

1392
01:15:07,812 --> 01:15:11,117
Nie sú to ľudia
ktoré to brzdia.

1393
01:15:11,217 --> 01:15:15,661
Je to mimozemšťan
biologické entity

1394
01:15:15,761 --> 01:15:19,234
ktorý povedal, že ľudia nie sú pripravení

1395
01:15:19,334 --> 01:15:21,973
ešte na úvod.

1396
01:15:22,107 --> 01:15:24,679
Teraz je to zrejmé

1397
01:15:24,812 --> 01:15:27,417
ktoré musíme využiť

1398
01:15:27,518 --> 01:15:30,256
pokročilých technológií

1399
01:15:30,356 --> 01:15:32,995
spojiť sily

1400
01:15:33,095 --> 01:15:36,301
a stvoriť tento svet,
lepší svet.

1401
01:15:36,434 --> 01:15:40,009
Keď niekto taký príde
von s takýmto príbehom,

1402
01:15:40,109 --> 01:15:42,914
každý by si mal sadnúť
a všimnite si.

1403
01:15:43,015 --> 01:15:46,354
A napriek tomu pre veľa ľudí,
ani si to neuvedomujú

1404
01:15:46,454 --> 01:15:50,597
alebo to odpíšte, pretože
znie to príliš šialene.

1405
01:15:50,664 --> 01:15:52,333
A predsa pochádza od niekoho

1406
01:15:52,433 --> 01:15:53,870
ktorý operoval u

1407
01:15:53,970 --> 01:15:56,575
srdce zariadenia.

1408
01:15:57,745 --> 01:15:59,682
ROZPRÁVAČ:
Napriek vysokému postaveniu generála Esheda

1409
01:15:59,782 --> 01:16:02,587
ako otec
izraelský vesmírny program,

1410
01:16:02,688 --> 01:16:04,490
vládnych úradníkov
po celom svete

1411
01:16:04,591 --> 01:16:06,395
zostal prevažne ticho

1412
01:16:06,495 --> 01:16:09,367
o jeho senzačných tvrdeniach.

1413
01:16:09,468 --> 01:16:11,539
Ale zdržali sa
z komentovania

1414
01:16:11,639 --> 01:16:14,177
pretože našli
jeho tvrdenia, že sú výstredné

1415
01:16:14,277 --> 01:16:18,285
alebo preto, že boli
chrániť to isté tajomstvo?

1416
01:16:18,385 --> 01:16:20,390
Nedá sa to hneď odmietnuť

1417
01:16:20,524 --> 01:16:22,493
pretože tam boli iní.

1418
01:16:22,595 --> 01:16:25,734
Jedným z nich je Kanada
minister obrany

1419
01:16:25,801 --> 01:16:28,840
Paul Hellyer, ktorý to povedal

1420
01:16:28,940 --> 01:16:31,411
existuje
mimozemský kontakt

1421
01:16:31,477 --> 01:16:35,085
prebieha medzi Zemou
a mimozemské frakcie.

1422
01:16:36,020 --> 01:16:38,993
ROZPRÁVAČ: Dňa 30. decembra 2013

1423
01:16:39,093 --> 01:16:41,866
v medzinárodnej televízii
spravodajstvo,

1424
01:16:41,999 --> 01:16:43,703
bývalý kanadský minister

1425
01:16:43,803 --> 01:16:45,440
Národná obrana, Paul Hellyer,

1426
01:16:45,541 --> 01:16:47,711
urobil prekvapivé vyhlásenie

1427
01:16:47,845 --> 01:16:49,414
že má vedomosti
mimozemšťanov

1428
01:16:49,515 --> 01:16:51,418
na návšteve Zeme.

1429
01:16:51,519 --> 01:16:54,892
Prečo to hovoríš?
UFO sú také skutočné

1430
01:16:54,992 --> 01:16:56,996
ako lietadlá
lietať nad našimi hlavami?

1431
01:16:57,063 --> 01:16:59,367
No pretože
Viem, že sú.

1432
01:16:59,467 --> 01:17:03,041
A toto navštívili
planéta po tisíce rokov.

1433
01:17:03,141 --> 01:17:06,582
A existuje
čo sa nazýva federácia

1434
01:17:06,683 --> 01:17:08,920
týchto ľudí,
a majú pravidlá.

1435
01:17:09,020 --> 01:17:11,592
Keď som prvýkrát vyšiel na verejnosť,

1436
01:17:11,692 --> 01:17:13,663
Povedal som, že UFO sú skutočné

1437
01:17:13,730 --> 01:17:15,499
keď lietadlá idú nad hlavou,

1438
01:17:15,600 --> 01:17:17,370
a dostal pochybné
rozlíšenie bytia

1439
01:17:17,436 --> 01:17:21,045
prvá osoba v kabinete
povedať to kategoricky.

1440
01:17:21,846 --> 01:17:24,785
Zvolení ľudia
boli držané v tme.

1441
01:17:24,919 --> 01:17:26,722
Povedal by som, že obaja prezident

1442
01:17:26,856 --> 01:17:28,827
a kongrese.

1443
01:17:28,927 --> 01:17:31,666
Boli tam prezidenti
kto chcel vedieť

1444
01:17:31,799 --> 01:17:35,840
čo sa dialo, tak áno,
situacia si myslim,

1445
01:17:35,940 --> 01:17:37,544
nie je dobre pochopené,

1446
01:17:37,677 --> 01:17:40,115
a toto bolo
prebieha už desaťročia.

1447
01:17:40,216 --> 01:17:43,288
Takže, uh,
je predmetom obáv,

1448
01:17:43,422 --> 01:17:47,831
a myslím, že by mal pokračovať
byť predmetom obáv,

1449
01:17:47,931 --> 01:17:50,235
najmä pre Američanov,
ale aj pre

1450
01:17:50,335 --> 01:17:51,572
ľudí sveta.

1451
01:17:52,473 --> 01:17:56,615
DETI:
Takže tu máme dvoch vyšších vojenských pracovníkov,

1452
01:17:56,682 --> 01:17:58,619
jeden z Izraela,
jeden z Kanady,

1453
01:17:58,719 --> 01:17:59,955
ktorí v podstate hovoria

1454
01:18:00,089 --> 01:18:02,193
áno, sú tu mimozemšťania,

1455
01:18:02,293 --> 01:18:05,499
Aktivita UFO je skutočná,

1456
01:18:05,567 --> 01:18:08,506
a niektoré vlády
planéty Zem

1457
01:18:08,606 --> 01:18:12,080
sú v kontakte s
títo mimozemšťania.

1458
01:18:12,180 --> 01:18:13,315
čo sa deje?

1459
01:18:13,381 --> 01:18:16,622
Sú títo ľudia takmer podobní

1460
01:18:16,756 --> 01:18:19,427
snažia sa odhaliť?

1461
01:18:19,528 --> 01:18:23,869
Alebo sú ich súčasťou
širšiu stratégiu

1462
01:18:23,969 --> 01:18:26,675
zahŕňajúce veľa rôznych
národov po celom svete

1463
01:18:26,775 --> 01:18:31,017
snaží nájsť cestu
dostať to von?

1464
01:18:31,118 --> 01:18:34,858
Je to ťažké, pretože
nemôžete ignorovať príbeh.

1465
01:18:34,958 --> 01:18:36,695
Keby to bolo len
otázka povedať

1466
01:18:36,795 --> 01:18:39,635
UFO sú mimozemské,
všetko je pravda,

1467
01:18:39,702 --> 01:18:41,304
potom dosť spravodlivé.

1468
01:18:41,405 --> 01:18:42,674
Ale ten príbeh

1469
01:18:42,774 --> 01:18:45,714
je to, že sme boli
klamať ti o tom

1470
01:18:45,814 --> 01:18:48,118
už takmer 80 rokov.

1471
01:18:48,218 --> 01:18:51,625
Takže musíte nájsť spôsob
dostať to von

1472
01:18:51,726 --> 01:18:55,499
takým spôsobom
oslobodzuje vlády

1473
01:18:55,601 --> 01:18:58,038
po celom svete
zo spolupáchateľstva

1474
01:18:58,104 --> 01:19:02,280
v tejto desaťročia trvajúcej
krytie a sprisahanie.

1475
01:19:02,380 --> 01:19:03,917
ako na to?

1476
01:19:03,984 --> 01:19:07,924
No možno použite tieto
ľudia, ktorí odišli do dôchodku.

1477
01:19:09,127 --> 01:19:11,833
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že mimoriadne nároky

1478
01:19:11,900 --> 01:19:13,703
bývalých vysokopostavených
vládnych úradníkov

1479
01:19:13,803 --> 01:19:18,078
ako Haim Eshed a
Paul Hellyer je pravda?

1480
01:19:18,880 --> 01:19:20,316
Existujú svetoví lídri

1481
01:19:20,416 --> 01:19:22,688
ktorí nie sú len
vedomí mimozemšťanov,

1482
01:19:22,788 --> 01:19:25,225
ale v kontakte s nimi?

1483
01:19:25,325 --> 01:19:27,831
Možno ďalšie indície
možno nájsť

1484
01:19:27,965 --> 01:19:29,735
preskúmaním nedávnej dohody

1485
01:19:29,835 --> 01:19:31,805
podrobne o tom, ako krajiny NATO

1486
01:19:31,939 --> 01:19:36,080
budú navzájom chrániť
záujmy mimo Zeme.

1487
01:19:41,826 --> 01:19:45,432
predseda z
Spojené štáty americké Joe Biden

1488
01:19:45,533 --> 01:19:47,270
sa zúčastňuje na 31. summite NATO

1489
01:19:47,403 --> 01:19:50,910
spolu s 30 ďalšími svetmi
vodcov a hodnostárov.

1490
01:19:50,977 --> 01:19:53,348
Medzi bodmi programu

1491
01:19:53,482 --> 01:19:55,553
je dohoda medzi členmi

1492
01:19:55,654 --> 01:19:58,024
na rozšírenie Kolektívu
Obranná doložka,

1493
01:19:58,124 --> 01:20:01,231
tiež známy ako článok 5.

1494
01:20:01,331 --> 01:20:05,105
Okrem pôdy,
more, vzduch a kyberpriestor,

1495
01:20:05,205 --> 01:20:08,513
Štáty NATO budú teraz chrániť
vzájomnú bezpečnosť

1496
01:20:08,580 --> 01:20:11,685
a národné záujmy vo vesmíre.

1497
01:20:12,453 --> 01:20:14,959
Čo konkrétne
významné

1498
01:20:15,059 --> 01:20:17,865
bol to prvý summit NATO

1499
01:20:17,965 --> 01:20:19,634
ktorého sa zúčastnil prezident Biden.

1500
01:20:19,768 --> 01:20:22,574
Takže tu máme
nastupujúci prezident

1501
01:20:22,674 --> 01:20:27,984
kto z toho robí kľúčovú časť
jeho počiatočného podnikania.

1502
01:20:29,421 --> 01:20:31,793
Niet úniku
zo skutočnosti, že

1503
01:20:31,893 --> 01:20:35,600
vesmír bude kľúčovým bojiskom

1504
01:20:35,700 --> 01:20:38,004
v akomkoľvek budúcom konflikte.

1505
01:20:38,104 --> 01:20:42,046
Vyvstáva jediná otázka,
konflikt s kým alebo čím?

1506
01:20:42,180 --> 01:20:44,450
Niektorí ľudia hovoria, že skutočné sily

1507
01:20:44,518 --> 01:20:47,891
že sa obávajú
sú mimozemské.

1508
01:20:49,661 --> 01:20:53,168
ROZPRÁVAČ:
Lídri NATO požadujú rozšírenie článku 5

1509
01:20:53,268 --> 01:20:55,706
bol vyrobený na adresu
ich obavy o

1510
01:20:55,807 --> 01:21:00,182
stále agresívnejšie správanie
vo vesmíre Čínou a Ruskom.

1511
01:21:00,282 --> 01:21:03,556
Ale môže to byť v skutočnosti
prvá kolektívna zmluva

1512
01:21:03,656 --> 01:21:06,160
medzi národmi
príprava na možnosť

1513
01:21:06,260 --> 01:21:09,668
hrozby
z mimozemskej civilizácie?

1514
01:21:09,768 --> 01:21:14,845
A je to ďalší krok k tomu
väčšia transparentnosť vlády?

1515
01:21:14,912 --> 01:21:18,920
AKO:
Sme v roku 2021 a smerujeme k roku 2050

1516
01:21:19,020 --> 01:21:21,692
keď Elon Musk povie, že bude mať

1517
01:21:21,759 --> 01:21:24,532
milión ľudí na Marse.

1518
01:21:24,632 --> 01:21:26,736
Sme teraz, v nasledujúcom desaťročí,

1519
01:21:26,836 --> 01:21:29,641
bude predstavený

1520
01:21:29,741 --> 01:21:31,679
zjavenie za zjavením,

1521
01:21:31,779 --> 01:21:33,816
krajina po krajine,

1522
01:21:33,917 --> 01:21:36,488
zmluva po zmluve,

1523
01:21:36,555 --> 01:21:39,260
až po celú planétu

1524
01:21:39,360 --> 01:21:41,999
má konečne
vystúpil na tanier

1525
01:21:42,099 --> 01:21:45,674
na všetko politické
a vojenské tajomstvá?

1526
01:21:45,807 --> 01:21:47,544
Mohlo by sa to tak stať?

1527
01:21:49,247 --> 01:21:51,719
PÁPEŽ:
Po takmer 80 rokoch popierania

1528
01:21:51,819 --> 01:21:54,692
a odhaľovanie a zľahčovanie,

1529
01:21:54,792 --> 01:21:56,963
teraz je čas na vlády

1530
01:21:57,063 --> 01:21:59,735
vykročiť vpred a vlastniť toto.

1531
01:21:59,835 --> 01:22:02,841
Znova a znova,
vidíme tento koncept,

1532
01:22:02,941 --> 01:22:05,680
že spolupráca je kľúčová.

1533
01:22:05,747 --> 01:22:08,385
Len kedy
národy spolupracujú

1534
01:22:08,485 --> 01:22:10,456
že budeme môcť

1535
01:22:10,557 --> 01:22:11,993
plne pochopiť

1536
01:22:12,126 --> 01:22:14,565
a reagovať na
fenomén UFO.

1537
01:22:14,631 --> 01:22:16,300
pán generálny tajomník,

1538
01:22:16,367 --> 01:22:18,740
ctení hostia a
vážení delegáti...

1539
01:22:18,840 --> 01:22:20,811
TSOUKALOS:
V jednom zo svojich prejavov

1540
01:22:20,944 --> 01:22:23,448
v roku 1987 prezident Reagan

1541
01:22:23,549 --> 01:22:25,386
urobil návrh

1542
01:22:25,486 --> 01:22:29,595
že ak by Zem prijala
hrozba z vesmíru,

1543
01:22:29,728 --> 01:22:32,333
že by sa to zjednotilo

1544
01:22:32,466 --> 01:22:34,972
svetových kultúr
z celej planéty.

1545
01:22:35,072 --> 01:22:38,278
Môžeme my a všetky národy
nežiť v mieri?

1546
01:22:38,412 --> 01:22:41,184
Občas rozmýšľam, ako rýchlo

1547
01:22:41,317 --> 01:22:43,321
naše rozdiely vo svete

1548
01:22:43,421 --> 01:22:47,765
zmizli by sme, keby sme boli
čeliť mimozemskej hrozbe,

1549
01:22:47,831 --> 01:22:49,635
z mimo tohto sveta.

1550
01:22:49,735 --> 01:22:53,475
TSOUKALOS:
Nepozerám sa na mimozemskú otázku

1551
01:22:53,576 --> 01:22:55,680
ako hrozbu, ale skôr

1552
01:22:55,780 --> 01:22:58,118
rozšírenie toho, kým sme

1553
01:22:58,218 --> 01:23:00,489
alebo ako my
sa sem dostal už dávno.

1554
01:23:00,590 --> 01:23:04,898
Čo ak máte všetky národy
po celom svete ťahať za jeden povraz

1555
01:23:04,998 --> 01:23:08,005
ich zdroje a výskum

1556
01:23:08,105 --> 01:23:09,440
mimozemská otázka?

1557
01:23:09,574 --> 01:23:12,848
A hádajte čo?
Je tam neuveriteľná hruď,

1558
01:23:12,948 --> 01:23:17,156
vojnová truhlica
náznakov z minulosti,

1559
01:23:17,256 --> 01:23:18,859
až po súčasnosť,

1560
01:23:18,959 --> 01:23:23,769
že to, čo dnes vidíme
nie je nový.

1561
01:23:24,638 --> 01:23:27,443
ROZPRÁVAČ:
Začínajú svetoví lídri vážne uvažovať

1562
01:23:27,544 --> 01:23:30,617
možnosť, že
neidentifikované letecké javy

1563
01:23:30,717 --> 01:23:34,658
sú v skutočnosti
mimozemského pôvodu?

1564
01:23:36,094 --> 01:23:38,031
A mohol
hlboké dôsledky

1565
01:23:38,131 --> 01:23:39,968
o prítomnosti mimozemšťanov na Zemi

1566
01:23:40,068 --> 01:23:44,110
viesť k väčšej spolupráci
medzi národmi,

1567
01:23:44,210 --> 01:23:49,086
zjednocovať sa pripraviť
neuveriteľná nová realita?

1568
01:23:49,921 --> 01:23:52,026
Možno návštevníci
na našom nebi

1569
01:23:52,126 --> 01:23:54,064
celý čas nás sledovali,

1570
01:23:54,130 --> 01:23:56,034
a len keď svet

1571
01:23:56,101 --> 01:23:58,973
zíde sa to
konečne odhalené

1572
01:23:59,039 --> 01:24:01,278
že nie sme sami.

1573
01:24:01,411 --> 01:24:05,786
TITULKY POSKYTUJE
A E SIETE